1
00:00:50,050 --> 00:00:53,440
ΟΙ ΧΡΥΣΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΗΣ
2
00:00:53,465 --> 00:00:57,900
1. Κάθε ταινία έχει 3 πράξεις
2. κάθε ταινία έχει έναν ήρωα
3
00:00:57,991 --> 00:01:02,961
3. κάθε ήρωας έχει έναν στόχο
4. κάθε ήρωας αλλάζει επιδιώκοντας τον στόχο του
4
00:01:29,936 --> 00:01:33,670
ΑΓΚΑΛΙΑ: 5 Ευρώ, ΛΑΔΩΜΑ: 10 Ευρώ
HAPPY ENDING: 25 Ευρώ
5
00:01:48,423 --> 00:01:50,239
Ο ΗΡΩΑΣ
6
00:01:50,292 --> 00:01:55,114
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ, 33 ΕΤΩΝ
ΠΡΩΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΠΛΕΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
7
00:02:05,048 --> 00:02:06,776
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΗΡΩΑ
8
00:02:06,801 --> 00:02:12,078
ΝΙΚΗΤΑΣ, 27 ΕΤΩΝ
ΠΡΩΗΝ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΩΡΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
9
00:02:43,061 --> 00:02:45,445
Αυτός ο τύπος δεν έχει ιδέα πού έχει έρθει.
10
00:02:58,790 --> 00:03:01,824
Μια βασίλισσα του ρεμπέτικου... Τώρα τα είδα όλα!
11
00:03:02,615 --> 00:03:04,821
Τυπικό αριστερό κούκλο.
12
00:03:05,448 --> 00:03:08,329
Δεν φαίνεται, αλλά είναι αποφασισμένη.
13
00:03:08,825 --> 00:03:11,029
Τι γίνεται με τον δεξιό κούκλο;
14
00:03:12,115 --> 00:03:14,680
Μπορείς να καταλάβεις από ένα μίλι μακριά,
αλλά νομίζει ότι είναι butch.
15
00:03:15,073 --> 00:03:18,404
Μπορώ να πω μετά από τόσα χρόνια
στο Υπουργείο.
16
00:03:23,532 --> 00:03:26,637
Πότε περιμένει το νέο σας concept;
17
00:03:27,407 --> 00:03:29,027
Αυτό το Σαββατοκύριακο.
18
00:03:29,073 --> 00:03:30,073
Τι;
19
00:03:30,115 --> 00:03:31,781
Ναι, το γάμησα.
20
00:03:31,823 --> 00:03:35,633
Του είπα ότι είχα ένα προσχέδιο,
για να μη χαθεί η ευκαιρία...
21
00:03:35,657 --> 00:03:38,042
Απλά ζητήστε λίγο επιπλέον χρόνο.
22
00:03:39,157 --> 00:03:42,383
Καταπληκτικός! Φτάσαμε
και είναι καυστικό σου λέω!
23
00:03:42,407 --> 00:03:44,837
Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.
24
00:03:45,407 --> 00:03:48,377
Λοιπόν, όργια, έτσι, πίπα...
25
00:03:48,448 --> 00:03:49,754
Έφαγες, σκύλα;
26
00:03:50,657 --> 00:03:51,827
Μπράβο Μόλυ!
27
00:03:52,032 --> 00:03:53,382
Γεια σου!
28
00:03:53,448 --> 00:03:56,509
Αυτός ο σκύλος δεν μοιάζει λίγο με την Κάρμεν;
29
00:03:56,990 --> 00:03:58,116
Πράγματι...
30
00:03:59,437 --> 00:04:01,102
Τι καλοκαίρι ήταν αυτό...
31
00:04:03,717 --> 00:04:06,417
Υπάρχει μια ιδέα για την ταινία σας.
32
00:04:06,467 --> 00:04:08,492
Pitch "The Summer with Carmen"
στη Γαλλίδα βασίλισσα.
33
00:04:08,675 --> 00:04:10,205
Μου πέρασε από το μυαλό...
34
00:04:11,133 --> 00:04:12,133
Για αληθινά;
35
00:04:12,258 --> 00:04:15,543
Ναι, αλλά ο Ζαν Σεμπαστιέν
δεν ενδιαφέρεται για τα δράματα.
36
00:04:15,967 --> 00:04:17,026
Δεν είναι δράμα.
37
00:04:17,050 --> 00:04:19,569
Είναι μια πολύ αισιόδοξη ιστορία.
38
00:04:21,175 --> 00:04:23,335
Εκείνο το καλοκαίρι μου έμαθε τόσα πολλά.
39
00:04:24,797 --> 00:04:28,710
ΠΡΑΞΗ 1
ΡΥΘΜΙΣΗ
40
00:04:32,332 --> 00:04:36,901
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ
41
00:04:49,101 --> 00:04:54,393
ΠΑΝΟΣ: Γορίλα μωρό, θα είμαι στο δικό μου
του μπαμπά, για να ξεφορτωθώ. Θέλετε να έρθετε;
42
00:04:54,778 --> 00:04:57,523
Εάν δεν έχετε καμία διάθεση να ακούσετε, απλά πείτε το!
43
00:04:59,265 --> 00:05:04,081
Είχαμε συμφωνήσει να πάρουμε χρόνο,
και μετά συναντηθείτε και μιλήστε γι' αυτό.
44
00:05:04,182 --> 00:05:05,352
Συνεχίστε...
45
00:05:12,974 --> 00:05:17,033
Όλο αυτό το διάστημα προσπαθούσα
για να καταλάβω ποιο είναι το θέμα.
46
00:05:17,057 --> 00:05:18,902
Γιατί δεν είμαστε πια καλά;
47
00:05:19,015 --> 00:05:21,671
Και συνεχίζω να έρχομαι
στο ίδιο συμπέρασμα:
48
00:05:22,265 --> 00:05:24,606
Το σεξ δεν είναι η αιτία του προβλήματός μας.
49
00:05:24,640 --> 00:05:26,825
Είναι η έλλειψη επικοινωνίας. Δεν μιλάμε.
50
00:05:26,849 --> 00:05:28,019
Εδώ πάμε πάλι.
51
00:05:28,140 --> 00:05:29,581
Τι εννοείς εδώ πάμε πάλι;
52
00:05:29,647 --> 00:05:31,637
Τίποτα. Προχωρώ.
53
00:05:31,751 --> 00:05:32,966
Όχι, δεν θα συνεχίσω!
54
00:05:33,042 --> 00:05:34,347
Ας το συζητήσουμε.
55
00:05:34,435 --> 00:05:37,992
Αρκετά με την κουβέντα σου!
Σαν να κάνει τη διαφορά!
56
00:05:38,017 --> 00:05:39,321
Γιατί να μην το κάνει;
57
00:05:39,392 --> 00:05:41,552
Η συζήτηση δεν έλυσε ποτέ κανένα πρόβλημα.
58
00:05:42,100 --> 00:05:44,980
Το μόνο που κάνουμε είναι να προσποιούμαστε ότι τα λύσαμε!
59
00:05:45,225 --> 00:05:47,159
Καλύτερα να μην πω τίποτα.
60
00:05:47,183 --> 00:05:48,743
Τουλάχιστον ας είμαστε ειλικρινείς.
61
00:05:48,767 --> 00:05:50,881
Έχουμε προβλήματα και δεν μπορούμε να τα λύσουμε!
62
00:05:50,933 --> 00:05:53,768
Δεν λειτουργεί έτσι.
Τα προβλήματα πρέπει να λυθούν.
63
00:05:53,808 --> 00:05:55,923
Εμείς είμαστε τα προβλήματα.
64
00:05:56,808 --> 00:05:57,933
Τι σημαίνει αυτό;
65
00:05:58,017 --> 00:05:59,141
Είμαστε τα δικά μας προβλήματα.
66
00:05:59,267 --> 00:06:00,326
Είμαστε τα δικά μας προβλήματα.
67
00:06:00,350 --> 00:06:01,880
Ναι, είμαστε τα δικά μας προβλήματα.
68
00:06:02,517 --> 00:06:03,821
Ναι, αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν!
69
00:06:04,290 --> 00:06:05,370
Σε ταινίες, ίσως...
70
00:06:05,395 --> 00:06:09,445
Και στην πραγματική ζωή. Αν δεν άλλαζαν...
71
00:06:13,933 --> 00:06:15,148
Τι προτείνετε λοιπόν;
72
00:06:17,017 --> 00:06:19,626
Να συνεχίσω έτσι; Χωρίς σεξ; Δεν μιλάμε;
73
00:06:26,975 --> 00:06:28,640
Θέλεις να χωρίσουμε;
74
00:06:28,933 --> 00:06:30,553
Απλά πες το φίλε.
75
00:06:30,600 --> 00:06:36,270
Δημοσθένη, δεν είμαι ποτέ
θα σου πω να με χωρίσεις.
76
00:06:38,183 --> 00:06:39,308
Ετσι;
77
00:06:51,308 --> 00:06:54,773
Δεν το περίμενε
Θα χώριζα μαζί του.
78
00:07:04,475 --> 00:07:06,770
Πραγματικά έχει καθυστερήσει...
79
00:07:07,975 --> 00:07:09,684
Δεν ήταν όλα άσχημα.
80
00:07:15,100 --> 00:07:17,575
Γιατί πέρασα 4 χρόνια μαζί του τότε;
81
00:07:18,558 --> 00:07:19,683
Τίμια;
82
00:07:19,725 --> 00:07:21,615
Δεν έχω ιδέα... Συγγνώμη.
83
00:07:22,558 --> 00:07:25,701
Είπες από την πρώτη μέρα:
δεν θα ανοίξει, έχει θέματα
84
00:07:25,725 --> 00:07:28,244
και ότι μόνος σου έκανες όλη την προσπάθεια.
85
00:07:28,767 --> 00:07:32,186
Και όταν τελείωσε το σεξ
ότι ήσασταν σαν αδέρφια.
86
00:07:34,975 --> 00:07:36,325
Λοιπόν, εντάξει...
87
00:07:36,767 --> 00:07:40,996
Εάν έχετε ποτέ μια μακροχρόνια σχέση
θα το δεις μόνος σου.
88
00:07:42,225 --> 00:07:45,060
Οι σχέσεις δεν διαρκούν
χωρίς συμβιβασμούς.
89
00:08:02,308 --> 00:08:05,683
Τι ώρα είναι;
Τα πληρώματα τελείωσαν με τη βάρδια τους.
90
00:08:06,767 --> 00:08:09,159
Είναι happy hour στην παραλία της κρουαζιέρας.
91
00:08:09,183 --> 00:08:12,873
Μέχρι να δύσει ο ήλιος,
και η σεζόν εκπτώσεων ξεκινά.
92
00:08:33,183 --> 00:08:36,828
Λοιπόν... είδα το πιο γαμημένο όνειρο.
93
00:08:38,392 --> 00:08:40,451
Ήμουν στον κινηματογράφο.
94
00:08:40,475 --> 00:08:42,159
Και σε έψαχνα,
95
00:08:42,183 --> 00:08:45,558
γιατί ήθελα να κάνω οντισιόν
για την επόμενη ταινία σας.
96
00:08:47,100 --> 00:08:49,743
Μη μου πεις
επιστρέφεις στην υποκριτική;
97
00:08:49,767 --> 00:08:50,936
Ούτε...
98
00:08:51,850 --> 00:08:55,630
Όμως, μου λείπει να είμαι δημιουργικός.
99
00:08:55,892 --> 00:08:57,377
Έχει περάσει καιρός...
100
00:08:57,767 --> 00:08:59,296
Κεραμικά πάλι;
101
00:08:59,558 --> 00:09:01,223
Ή γράφοντας;
102
00:09:06,725 --> 00:09:09,335
Έτσι, εάν χρειάζεστε βοήθεια για τη συγγραφή του σεναρίου,
103
00:09:09,517 --> 00:09:11,407
Είμαι διαθέσιμος. Ευχαρίστως.
104
00:09:16,683 --> 00:09:21,138
Την τελευταία φορά που προσπαθήσαμε να γράψουμε μαζί,
δεν πήγε και τόσο καλά.
105
00:09:23,350 --> 00:09:24,835
θυμάμαι...
106
00:09:25,350 --> 00:09:27,464
Απλώς βάζω την ιδέα εκεί έξω.
107
00:09:27,600 --> 00:09:29,355
Λόγω του ονείρου.
108
00:09:55,433 --> 00:09:57,143
Πήδα μέσα! Είναι τέλειο!
109
00:09:57,808 --> 00:10:00,733
Μόλι! Έλα εδώ.
110
00:10:07,975 --> 00:10:10,990
Μόλι! Έλα εδώ, σκύλα!
111
00:10:11,892 --> 00:10:13,107
Μόλι!
112
00:10:13,183 --> 00:10:15,703
Ας κολυμπήσουμε μαζί.
113
00:10:16,767 --> 00:10:18,387
Το νερό είναι υπέροχο!
114
00:10:19,267 --> 00:10:23,317
Μόλι! Ελάτε να κολυμπήσετε με τη μούμια!
115
00:10:26,225 --> 00:10:29,284
- Αλήθεια; Δεν θα βρέξετε τα μαλλιά σας;
- Ναι.
116
00:10:30,433 --> 00:10:32,773
Είσαι τέτοιος πουλί!
Σου είπα ότι ξεπλένεται.
117
00:10:32,808 --> 00:10:34,158
Καημένο καλλιτέχνη.
118
00:10:34,683 --> 00:10:37,201
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ούτε τα κομμωτήρια.
119
00:10:37,225 --> 00:10:39,368
Μόλι! Ελάτε στη μούμια!
120
00:10:39,392 --> 00:10:42,497
Έλα εδώ ρε κουέρντο!
121
00:10:42,767 --> 00:10:44,326
Τι μυρίζεις;
122
00:10:44,350 --> 00:10:49,034
Εντάξει... Πες να ρίξω
«Το καλοκαίρι με την Κάρμεν» στον Ζαν-Σεμπαστιέν,
123
00:10:49,058 --> 00:10:50,948
πώς θα ξεκινούσε η ταινία;
124
00:10:51,017 --> 00:10:52,411
Πώς θα ξεκινούσε;
125
00:10:53,183 --> 00:10:56,034
Η αρχή είναι η πιο πολύ
σημαντικό πράγμα σε ένα σενάριο.
126
00:10:56,058 --> 00:10:58,533
Οι περισσότεροι παραγωγοί δεν ξεπερνούν τις 10 σελίδες.
127
00:10:58,558 --> 00:11:02,076
Αν δεν τα κολλήσετε,
θα προχωρήσουν στο επόμενο σενάριο.
128
00:11:02,100 --> 00:11:04,665
Τότε θα πρέπει να ξεκινήσει με τον χωρισμό.
129
00:11:10,350 --> 00:11:12,194
Ο χωρισμός είναι πολύ δραματικός
για ένα άνοιγμα.
130
00:11:12,225 --> 00:11:15,284
Ο Ζαν Σεμπαστιέν ψάχνει
για κάτι διασκεδαστικό, σέξι...
131
00:11:15,308 --> 00:11:18,773
πολύ queer, ελληνικό καλοκαίρι.
Αλλά χαμηλό μπάτζετ.
132
00:11:19,017 --> 00:11:20,097
Πολύ χαμηλός προϋπολογισμός.
133
00:11:20,767 --> 00:11:22,657
Το είπε 500 φορές.
134
00:11:25,433 --> 00:11:28,493
Διασκεδαστικό, σέξι, ελληνικό...
135
00:11:28,808 --> 00:11:29,933
Χαμηλό προϋπολογισμό.
136
00:11:44,517 --> 00:11:47,784
Όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω αποτυχημένες ημερομηνίες.
137
00:11:47,808 --> 00:11:50,326
Έρχεσαι να νιώθεις περήφανος για τον εαυτό σου
138
00:11:50,350 --> 00:11:53,230
και καταλήγεις σε κατάθλιψη
με την ερωτική σου ζωή...
139
00:11:54,517 --> 00:11:56,091
Πιστεύεις ότι θα δεις τον Πάνο;
140
00:11:56,225 --> 00:11:59,330
Δεν υπάρχει περίπτωση, ο Πάνος δεν έρχεται ποτέ
στις παρελάσεις του Pride.
141
00:12:00,725 --> 00:12:02,210
Κοίτα Τσορτσέκη!
142
00:12:02,433 --> 00:12:03,828
Τον ξέρεις;
143
00:12:03,892 --> 00:12:06,826
Κάναμε οντισιόν μαζί
για τη νέα ταινία του Οικονομίδη.
144
00:12:06,850 --> 00:12:08,920
Έπαιξα τον γιο του. Ένας εθισμένος...
145
00:12:08,975 --> 00:12:10,279
Να πάω να του μιλήσω;
146
00:12:10,350 --> 00:12:12,993
Πέρασε ένας μήνας
και δεν με έχουν πάρει τηλέφωνο ακόμα.
147
00:12:13,017 --> 00:12:15,701
Φυσικά και πρέπει.
Είμαστε όλοι συνάδελφοι.
148
00:12:15,725 --> 00:12:17,930
εχεις δικιο. πάω.
149
00:12:18,017 --> 00:12:24,159
Πραγματικά τώρα, κορίτσια... Μπορείτε να φανταστείτε
Ο Νικήτας σε ταινία του Οικονομίδη;
150
00:12:24,183 --> 00:12:25,353
Σίγουρα, γιατί όχι;
151
00:12:26,683 --> 00:12:28,123
ΑΝΩ ΟΡΟΥΣ
152
00:12:29,892 --> 00:12:31,917
Η ΖΑΚΙ ΖΕΙ - ΓΑΜΑ ΝΑΖΙ
153
00:12:32,100 --> 00:12:33,809
Προσέξτε και μην τα παρατάτε!
154
00:12:33,975 --> 00:12:35,144
Ευχαριστώ...
155
00:12:36,725 --> 00:12:39,200
Τώρα τι γίνεται με αυτή την μπάλα...
156
00:12:39,933 --> 00:12:42,498
- Τι έγινε;
- Πήραν κάποιον άλλο.
157
00:12:42,767 --> 00:12:44,534
Κάτι έψαχναν
πιο γήινο.
158
00:12:44,558 --> 00:12:45,558
Γήινος;
159
00:12:45,642 --> 00:12:47,701
Με άλλα λόγια, είμαι πολύ γκέι για το κομμάτι.
160
00:12:47,725 --> 00:12:50,993
Πες μου, ειλικρινά.
Δεν μπορώ να παίξω στρέιτ μέρη;
161
00:12:51,017 --> 00:12:53,243
Δεν κάρφωσα τον Ορέστη στο σχολείο;
162
00:12:53,267 --> 00:12:55,243
Φυσικά. Μην το παίρνεις προσωπικά.
163
00:12:55,267 --> 00:12:56,931
Πώς να μην κάνω Ελένη;
164
00:12:56,975 --> 00:12:59,743
Γι' αυτό δεν προσλαμβάνομαι ποτέ.
165
00:12:59,767 --> 00:13:01,534
Μπορεί να υπάρχουν άλλοι λόγοι...
166
00:13:01,558 --> 00:13:03,659
Όπως; Να είσαι κακός ηθοποιός;
167
00:13:03,683 --> 00:13:05,076
Δεν εννοώ αυτό...
168
00:13:05,100 --> 00:13:06,944
Γαμημένη ομοφοβία.
169
00:13:06,975 --> 00:13:09,629
Γιατί έχει σημασία αν φαίνομαι γκέι;
170
00:13:10,267 --> 00:13:12,409
Πρέπει όλοι οι στρέιτ άντρες να φαίνονται ευθεία;
171
00:13:12,433 --> 00:13:15,243
Λένε πάντα:
Είναι γκέι αλλά δεν φαίνεται.
172
00:13:15,267 --> 00:13:17,284
Δεν υπάρχουν στρέιτ που δεν φαίνονται;
173
00:13:17,308 --> 00:13:19,153
Όλα αυτά είναι μέρος του παιχνιδιού.
174
00:13:19,892 --> 00:13:22,493
Γι' αυτό οι περισσότεροι από εμάς τα παρατάμε μετά από λίγο...
175
00:13:22,517 --> 00:13:25,951
Ήσουν τόσο ηλίθιος που τα παράτησες
και το ξέρεις!
176
00:13:25,975 --> 00:13:31,555
Εν τω μεταξύ, αν προσπαθήσετε, μπορείτε εντελώς
ξεφύγετε κοιτάζοντας ευθεία.
177
00:13:40,475 --> 00:13:43,118
Ωραία, θα το πάω. Θα παίξω μόνο γκέι μέρη.
178
00:13:43,142 --> 00:13:46,451
Ας είναι όμως ένας ρόλος που αξίζει τον κόπο.
Αυτό έχει ένα τόξο.
179
00:13:46,475 --> 00:13:47,743
Όπως στις «Σίσσιες»!
180
00:13:47,767 --> 00:13:50,197
- Τι σισσίδες;
- Το παιχνίδι τους!
181
00:13:50,308 --> 00:13:53,728
Εσείς, παιδιά,
τι φοβερό θεατρικό που έγραψες...
182
00:13:53,767 --> 00:13:55,534
Βγήκαμε όλοι έξω κλαίγοντας.
183
00:13:55,558 --> 00:14:00,193
- Αλήθεια, τι γέλιο...
- Δηλαδή τι συγκίνηση!
184
00:14:00,392 --> 00:14:02,191
Το έργο είχε και τα δύο.
185
00:14:02,308 --> 00:14:03,568
Όπως και στη ζωή.
186
00:14:03,683 --> 00:14:07,013
Ξέρεις, "Σίσσες"
θα έκανε μια υπέροχη ταινία.
187
00:14:07,183 --> 00:14:11,243
100%! Εσείς παιδιά
πρέπει να καθίσεις και να το γράψεις!
188
00:14:11,267 --> 00:14:12,391
Πραγματικά!
189
00:14:12,683 --> 00:14:15,701
Και, παρακαλώ,
φέρτε μας να παίξουμε κανένα ρεζέρβα.
190
00:14:15,725 --> 00:14:20,493
Ακόμα κι αν το γράψαμε,
βρες σκηνοθέτη, βρες παραγωγό...
191
00:14:20,517 --> 00:14:22,721
Δεν είναι τόσο εύκολο να κάνεις ταινία.
192
00:14:22,767 --> 00:14:24,387
Τι γίνεται αν μπούμε όλοι;
193
00:14:32,308 --> 00:14:35,143
"Σίσσυς"
ήταν μια σημαντική στιγμή για μένα.
194
00:14:35,600 --> 00:14:38,534
Νομίζω ότι τότε είναι
Συμβιβάστηκα με τον εαυτό μου.
195
00:14:38,558 --> 00:14:39,638
Ναι...
196
00:14:39,808 --> 00:14:42,058
Ήταν ένα κατώφλι και για μένα.
197
00:14:46,613 --> 00:14:48,638
Καλησπέρα, Athens Pride!
198
00:14:48,850 --> 00:14:49,868
Γεια σου!
199
00:14:49,892 --> 00:14:50,784
Γεια σου Πάνο.
200
00:14:50,808 --> 00:14:52,203
Πώς τα πάτε παιδιά;
201
00:14:52,558 --> 00:14:54,133
Καλός. Εσείς;
202
00:14:54,808 --> 00:14:56,338
Πρόστιμο.
203
00:14:56,933 --> 00:15:00,534
Έβγαλα τη μικρή βόλτα
και σκέφτηκα να περάσω.
204
00:15:00,558 --> 00:15:02,403
Αυτή είναι η Κάρμεν.
205
00:15:02,767 --> 00:15:04,117
- Είναι δική σου;
- Ναι.
206
00:15:04,975 --> 00:15:09,243
Ήμουν στην έκθεση βιβλίου, στο Ζάππειο,
και με ακολούθησε σπίτι.
207
00:15:09,267 --> 00:15:10,931
Δεν μπορούσα απλά να την αφήσω.
208
00:15:12,267 --> 00:15:14,427
Δηλαδή την κρατάς;
209
00:15:15,017 --> 00:15:16,637
Όπως μόλις είπα...
210
00:15:17,017 --> 00:15:19,131
Τα σκυλιά είναι μεγάλη ευθύνη.
211
00:15:20,308 --> 00:15:21,433
ξέρω.
212
00:15:22,642 --> 00:15:26,017
-Τι λέτε παιδιά; Όλα καλά;
- Όλα καλά.
213
00:15:27,267 --> 00:15:29,493
- Να πάω να του μιλήσω;
- Πήγαινε.
214
00:15:29,517 --> 00:15:31,091
Το έχεις αυτό;
215
00:15:33,267 --> 00:15:36,281
- Αν δεν μπορεί να του μιλήσει, ποιος μπορεί;
- Πήγαινε σε αυτόν.
216
00:15:39,225 --> 00:15:40,394
Είσαι καλά;
217
00:15:41,017 --> 00:15:42,276
Ναί.
218
00:15:44,225 --> 00:15:46,204
Είσαι σίγουρος;
219
00:15:47,808 --> 00:15:49,428
Ναι, καλά. Είναι απλά...
220
00:15:50,100 --> 00:15:53,701
Είναι προφανές ότι πήρε το σκύλο,
για να καλύψει το κενό της σχέσης.
221
00:15:53,725 --> 00:15:56,284
Έλα ξέχασε τον Πάνο κιόλας!
222
00:15:56,308 --> 00:15:59,188
Κοιτάξτε γύρω σας! Όλες αυτές οι βασίλισσες...
223
00:16:41,433 --> 00:16:42,513
Αυτό είναι όλο!
224
00:16:42,683 --> 00:16:44,123
Όχι άλλα αγόρια.
225
00:16:44,600 --> 00:16:46,760
- Ας ελπίσουμε...
- Το εννοώ!
226
00:16:49,267 --> 00:16:50,526
Και κάτι άλλο.
227
00:16:50,642 --> 00:16:52,486
Όταν πάμε στο Καστελλόριζο,
228
00:16:52,517 --> 00:16:55,171
θα προσαρμόσουμε τις «Sissies» σε σενάριο.
229
00:16:55,725 --> 00:16:56,725
Ναι, σωστά.
230
00:16:56,808 --> 00:16:58,158
Ναι φίλε!
231
00:16:59,017 --> 00:17:01,761
Έχουν δίκιο.
Θα κάνει μια καταπληκτική ταινία.
232
00:17:02,350 --> 00:17:05,004
Οι διευθυντές θα κάνουν ουρά για να προσκολληθούν.
233
00:17:05,308 --> 00:17:08,368
Και θα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο
φτιαγμένο μόνο για σένα.
234
00:17:09,017 --> 00:17:10,907
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό!
235
00:17:19,725 --> 00:17:21,569
Το Pride κάνει καλύτερο άνοιγμα.
236
00:17:22,142 --> 00:17:23,716
Είναι queer, είναι καλοκαίρι.
237
00:17:23,850 --> 00:17:26,993
Και εισάγει την υποπλοκή
της συνεργασίας μας.
238
00:17:27,017 --> 00:17:28,772
Θα το βάλουμε και αυτό στο σενάριο;
239
00:17:28,933 --> 00:17:30,284
Δεν θα έπρεπε;
240
00:17:30,308 --> 00:17:31,388
Δεν ξέρω...
241
00:17:32,517 --> 00:17:33,826
Εξαρτάται.
242
00:17:33,850 --> 00:17:36,010
Αν θέλεις πρωταγωνιστικό ρόλο στην ταινία...
243
00:17:36,058 --> 00:17:38,326
Δημοσθένη, δεν είμαι πια ηθοποιός.
244
00:17:38,350 --> 00:17:40,059
Είμαι σκηνοθέτης.
245
00:17:40,392 --> 00:17:45,409
Τώρα, αν υπάρχει ρόλος στις ταινίες μου
αυτό μου ταιριάζει... Οκ, θα το παίξω.
246
00:17:45,433 --> 00:17:47,098
Ακριβώς όπως ο Xavier Dolan.
247
00:17:47,267 --> 00:17:50,866
Λοιπόν, πρέπει να παίξετε τον εαυτό σας.
Είσαι γεννημένος για το κομμάτι.
248
00:17:50,933 --> 00:17:54,243
Για να πω το λιγότερο. έχω πάει
μελετώντας τον εαυτό μου από τριών ετών.
249
00:17:54,267 --> 00:17:55,617
Σοβαρά όμως...
250
00:17:55,725 --> 00:17:58,830
Επιτρέψτε μου να κάνω μια ταινία μεγάλου μήκους,
και δεν χρειάζομαι ούτε μια σκηνή.
251
00:17:58,975 --> 00:18:03,384
Χρειάζονται χρόνια για τους σκηνοθέτες
για να κάνουν το ντεμπούτο τους.
252
00:18:04,267 --> 00:18:08,361
Αν τα καταφέρει με τον Jean-Sebastien,
Θα είναι σαν να κερδίζεις το λαχείο.
253
00:18:08,517 --> 00:18:09,534
Θα το κάνει.
254
00:18:09,558 --> 00:18:10,863
Θα δεις.
255
00:18:10,933 --> 00:18:14,909
"Το καλοκαίρι με την Κάρμεν"
είναι μια καταπληκτική ιδέα.
256
00:18:14,933 --> 00:18:16,058
Συγνώμη.
257
00:18:17,308 --> 00:18:19,963
Λοιπόν, έχουμε τον ήρωα...
258
00:18:20,558 --> 00:18:22,853
και τώρα πρέπει να βρούμε τη δράση.
259
00:18:23,767 --> 00:18:25,792
Τι κάνει αυτός ο ήρωας;
260
00:18:28,708 --> 00:18:34,049
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΗΡΩΑ
261
00:18:49,017 --> 00:18:50,772
Συγγνώμη, δεν θα έρθω.
262
00:18:52,767 --> 00:18:55,062
Όλα αυτά ήταν λίγο πολύ γρήγορα για μένα.
263
00:18:56,267 --> 00:18:57,571
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
264
00:18:59,850 --> 00:19:01,335
Την επόμενη φορά.
265
00:19:17,637 --> 00:19:19,154
Θέλεις να κάνεις ντους ή έφυγες;
266
00:19:19,179 --> 00:19:21,474
Εμ, θα φύγω τότε.
267
00:19:36,471 --> 00:19:38,226
Τώρα, ας περάσουμε στους Σκορπιούς.
268
00:19:38,679 --> 00:19:43,494
Νέος μήνας, νέα σελήνη, νέα ξεκινήματα!
Ώρα για αλλαγή!
269
00:19:43,804 --> 00:19:47,739
Τώρα, οι περισσότεροι από εσάς έχετε τις διακοπές μπροστά
270
00:19:47,763 --> 00:19:50,030
και θέλω να τα αφήσω όλα πίσω.
271
00:19:50,054 --> 00:19:54,905
Αλλά αντιμετωπίζεις και την πτυχή
μεταξύ Αφροδίτης και Κρόνου
272
00:19:54,929 --> 00:20:00,572
μια πτυχή που είναι καταλυτική
για την αξιολόγηση των πάντων
273
00:20:00,596 --> 00:20:03,739
και για να αποφασίσετε τι θα αφήσετε πίσω σας
274
00:20:03,763 --> 00:20:06,237
και τι να κρατήσετε.
275
00:20:06,638 --> 00:20:10,739
Τώρα είναι η ώρα να βάλουμε τις βάσεις
για ουσιαστική αλλαγή
276
00:20:10,763 --> 00:20:13,868
σε όλους τους τομείς της ζωής σας.
277
00:20:15,388 --> 00:20:18,358
Γρήγορο διαφημιστικό διάλειμμα
και θα έχουμε δίκιο μπα...
278
00:20:30,096 --> 00:20:31,535
Θες κράκερ;
279
00:20:31,971 --> 00:20:34,085
Ευχαριστώ, έφερα μια μπάρα θρεπτικών συστατικών.
280
00:20:47,750 --> 00:20:51,512
ΣΤΟΧΟΙ:
281
00:20:53,887 --> 00:20:56,679
1. σεξ (nsa)
2. γυμναστήριο
282
00:20:56,732 --> 00:20:59,468
3. εξοικονόμηση χρημάτων
4. "σισίς"
283
00:21:18,471 --> 00:21:20,585
- Απολαύστε τις διακοπές σας.
- Απολαύστε τις διακοπές σας.
284
00:21:21,888 --> 00:21:24,155
- Απολαύστε τις διακοπές σας!
- Απολαύστε τις διακοπές σας!
285
00:21:24,179 --> 00:21:26,924
- Απολαύστε τις διακοπές σας!
- Απολαύστε τις διακοπές σας!
286
00:21:27,888 --> 00:21:31,128
- Απολαύστε τις διακοπές σας!
- Απολαύστε τις διακοπές σας!
287
00:21:32,221 --> 00:21:33,751
Απολαύστε τις διακοπές σας.
288
00:21:41,471 --> 00:21:44,846
Αγόρασα σημειωματάρια, μαρκαδόρους...
289
00:21:45,804 --> 00:21:48,549
50 ευρώ αγριόχορτο για έμπνευση.
290
00:21:48,971 --> 00:21:50,545
Κρακεράκια ρυζιού,
291
00:21:51,054 --> 00:21:53,124
οπότε δεν θα πεινάμε μέχρι να φτάσουμε εκεί,
292
00:21:53,721 --> 00:21:56,151
και βρήκα αυτό το υπέροχο βιβλίο,
293
00:21:56,429 --> 00:22:00,209
ένας οδηγός βήμα προς βήμα για τη συγγραφή ενός σεναρίου.
294
00:22:29,388 --> 00:22:32,628
"ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ"
295
00:22:40,292 --> 00:22:43,690
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ:
296
00:23:31,388 --> 00:23:32,738
Ναι φίλε...
297
00:23:37,429 --> 00:23:41,749
Είμαι δύσπιστος για τις σεξουαλικές σκηνές,
μπορεί εύκολα να βγει φθηνό.
298
00:23:42,429 --> 00:23:44,904
Ο Jean-Sebastien δεν θέλει σέξι;
299
00:23:46,054 --> 00:23:50,149
Το κάνει, αλλά δεν πρέπει να βγει πορνό.
Εδώ που τα λέμε...
300
00:23:53,138 --> 00:23:55,792
Η αριστερή βασίλισσα δεν έχασε χρόνο...
301
00:23:55,888 --> 00:23:58,947
Αντιμετώπισε προβλήματα της εργατικής τάξης
μονομιάς!
302
00:23:59,888 --> 00:24:01,867
Πόσο ξεδιάντροπο, σε κοινή θέα...
303
00:24:02,388 --> 00:24:04,114
Αφήστε τα αγόρια να εκφραστούν.
304
00:24:04,138 --> 00:24:07,648
Ω, κοίτα! Έχουν παρέα.
305
00:24:13,304 --> 00:24:14,155
Γαμήσου!
306
00:24:14,179 --> 00:24:17,905
Ωχ μου... Τι αγενής!
307
00:24:17,929 --> 00:24:22,489
Ο άντρας ήθελε απλώς να ρίξει μια ματιά,
δεν είναι ότι είναι διακριτικοί.
308
00:24:22,513 --> 00:24:25,122
Ηλίθια σκύλα! Τι σπατάλη ενέργειας.
309
00:24:29,679 --> 00:24:30,849
Έτσι...
310
00:24:30,888 --> 00:24:33,318
Είδα και τον μπαμπά μου στο όνειρό μου.
311
00:24:34,596 --> 00:24:37,341
Με ήθελε
να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο.
312
00:24:38,929 --> 00:24:42,239
Βάζουμε το δράμα του μπαμπά σου
και στην ταινία;
313
00:24:42,263 --> 00:24:44,467
Η ιστορία δεν λειτουργεί χωρίς αυτό.
314
00:24:46,179 --> 00:24:47,259
Ξέρω αλλά...
315
00:24:47,346 --> 00:24:53,016
Ένας ομοφοβικός συνταξιούχος,
δεν είναι πολύ queer, διασκεδαστικό, σέξι...
316
00:24:53,679 --> 00:24:58,179
Γι' αυτό χρειάζεσαι πολύ ομοφυλοφιλικό σεξ
για να το εξισορροπήσει.
317
00:25:22,763 --> 00:25:24,697
Θύμιος. Χάρηκα που σε γνώρισα.
318
00:25:25,212 --> 00:25:27,417
Δημοσθένης. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
319
00:25:42,093 --> 00:25:44,376
Σπάνια έρχομαι την πρώτη φορά
Κάνω σεξ με κάποιον.
320
00:25:48,004 --> 00:25:49,129
Τι τιμή.
321
00:25:53,962 --> 00:25:55,582
Ντους;
322
00:25:55,629 --> 00:25:56,798
Σίγουρα...
323
00:26:33,462 --> 00:26:35,037
Ορίστε.
324
00:26:42,212 --> 00:26:43,967
Δεν θα έρθεις μαζί μου;
325
00:26:49,879 --> 00:26:51,588
Προχωρήστε. Θα μπω αμέσως.
326
00:27:00,921 --> 00:27:02,001
Γεια σας;
327
00:27:02,087 --> 00:27:03,932
Δημοσθένη, είσαι εκεί;
328
00:27:04,171 --> 00:27:05,565
Μαμά; Τι συμβαίνει;
329
00:27:13,629 --> 00:27:15,654
Κάνει ακτινογραφία.
330
00:27:17,629 --> 00:27:20,438
Είμαστε τυχεροί που είναι απλά
μισός σπόνδυλος ραγισμένος.
331
00:27:20,462 --> 00:27:24,152
Θα ξεκουραστεί για λίγο,
θα βρεις μια ιδιωτική νοσοκόμα να σε βοηθήσει...
332
00:27:24,796 --> 00:27:27,810
Ξέρεις τον πατέρα σου,
απεχθάνεται τις ιδιωτικές νοσοκόμες.
333
00:27:27,837 --> 00:27:29,772
Του αρέσει μόνο να με βασανίζει.
334
00:27:29,796 --> 00:27:32,438
Δεν είναι αλήθεια. Του αρέσει να βασανίζει και άλλους.
335
00:27:32,462 --> 00:27:34,127
Είσαι απλά η αγαπημένη του.
336
00:27:34,212 --> 00:27:37,897
Λοιπόν, ξέρω μια ιδιωτική νοσοκόμα,
Άννα, από τη Γεωργία.
337
00:27:37,921 --> 00:27:41,730
Ξέχνα το γλυκιά μου.
Θα είμαστε καλά, μόνο οι δυο μας.
338
00:27:41,754 --> 00:27:44,355
Μάλλον αυτό, παρά αφήστε
ένας εντελώς ξένος στο σπίτι μας!
339
00:27:44,379 --> 00:27:47,529
Μαμά, αλλάξαμε τα εισιτήριά μας
για την Πέμπτη.
340
00:27:48,754 --> 00:27:50,014
Είσαι τρελός;
341
00:27:50,087 --> 00:27:53,605
Θα πας διακοπές
και να με αφήσει μόνη μαζί του;
342
00:27:53,629 --> 00:27:55,159
Γι' αυτό χρειαζόμαστε την Άννα.
343
00:27:55,212 --> 00:27:58,092
Τι να πω; Κάνε όπως θέλεις.
344
00:27:58,254 --> 00:27:59,514
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέχνα το...
345
00:27:59,587 --> 00:28:01,297
Γιατί εκπλήσσομαι...
346
00:28:01,337 --> 00:28:03,587
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα!
347
00:28:06,254 --> 00:28:08,864
Τι είναι αυτό το γύψο που μας είπαν να πάρουμε;
348
00:28:09,296 --> 00:28:13,481
Είναι σαν κορσέ. Ο πατέρας του Πάνου
έπρεπε να φορέσει ένα αφού έπεσε.
349
00:28:14,212 --> 00:28:15,382
Πάνος;
350
00:28:16,046 --> 00:28:17,215
φίλε μου.
351
00:28:18,296 --> 00:28:20,438
Ο μονόφρυδος τύπος;
352
00:28:20,462 --> 00:28:21,632
Αυτόν.
353
00:28:23,712 --> 00:28:26,232
Η Άννα πρόσεχε τον πατέρα του.
354
00:28:27,754 --> 00:28:29,824
Έχεις εμμονή με αυτό Άννα.
355
00:28:31,046 --> 00:28:32,936
Πώς ήταν ο γάμος;
356
00:28:34,337 --> 00:28:36,182
Βαρετό και κολλώδες.
357
00:28:38,796 --> 00:28:41,091
Η πλευρά του πατέρα σου στην οικογένεια...
358
00:28:47,337 --> 00:28:51,522
Μην ξεχνάς τις ωτοασπίδες μου.
Είναι στο συρτάρι.
359
00:28:51,546 --> 00:28:52,772
Εντάξει. θα.
360
00:28:52,796 --> 00:28:54,686
- Και το tablet μου.
- Εντάξει.
361
00:28:55,504 --> 00:28:57,439
- Αντίο.
-Αντίο μπαμπά...
362
00:29:32,712 --> 00:29:34,917
Ρε Πάνο, είναι κακή στιγμή;
363
00:29:35,837 --> 00:29:36,962
Είμαι καλά.
364
00:29:45,856 --> 00:29:47,925
ΠΡΑΞΗ Ι
ΣΗΜΕΙΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟΥ 1
365
00:29:47,957 --> 00:29:49,030
ΠΡΑΞΗ II
366
00:29:49,471 --> 00:29:51,136
«ΣΕΝΑΡΙΟ» του Syd Field
367
00:29:51,958 --> 00:29:55,063
Το κάλεσμα λοιπόν στον Πάνο
είναι πιθανώς το σημείο 1.
368
00:29:56,004 --> 00:29:57,399
Σημείο πλοκής 1;
369
00:29:57,462 --> 00:29:58,722
Είναι ξεκάθαρα το σημείο 1 της πλοκής.
370
00:29:58,796 --> 00:30:01,647
Μια κρίσιμη απόφαση του ήρωα
με αμετάκλητες συνέπειες.
371
00:30:01,671 --> 00:30:02,975
Γιατί ήταν κρίσιμο;
372
00:30:03,046 --> 00:30:04,350
Χρειαζόμουν απλώς το στήριγμα.
373
00:30:04,421 --> 00:30:07,480
Ναι, αλλά κατά βάθος
ήθελες να επικοινωνήσεις ξανά.
374
00:30:07,504 --> 00:30:08,355
Ποιος, εγώ;
375
00:30:08,379 --> 00:30:09,548
Γιατί να το κάνω;
376
00:30:09,629 --> 00:30:11,473
Γιατί δεν είχε τελειώσει για σένα.
377
00:30:11,504 --> 00:30:12,719
Τι λες;
378
00:30:12,796 --> 00:30:15,091
Δεν το είχε ξεπεράσει ο Πάνος, ούτε εγώ!
379
00:30:15,845 --> 00:30:17,060
Καλά.
380
00:30:17,137 --> 00:30:18,352
Ισως.
381
00:30:18,553 --> 00:30:20,983
Όχι ίσως. Στα σίγουρα.
382
00:30:23,049 --> 00:30:28,543
ΠΡΑΞΗ II
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
383
00:30:40,137 --> 00:30:41,396
Συγγνώμη που άργησα.
384
00:30:41,887 --> 00:30:43,461
Είναι εντάξει.
385
00:30:44,053 --> 00:30:45,538
Τι κάνετε;
386
00:30:45,845 --> 00:30:46,925
Πρόστιμο.
387
00:30:48,012 --> 00:30:49,676
Γεια σου νεαρή κυρία.
388
00:30:50,012 --> 00:30:51,586
Σε θυμάται.
389
00:30:52,095 --> 00:30:54,165
Δεν ξεχνιέμαι τόσο εύκολα.
390
00:30:59,095 --> 00:31:00,715
Πώς είναι ο πατέρας σου;
391
00:31:01,053 --> 00:31:02,808
Θα σας τα πω όλα για αυτό.
392
00:31:21,970 --> 00:31:23,635
Πάρτε μια ανάσα.
393
00:31:24,637 --> 00:31:26,392
Μετά το διπλώνεις έτσι.
394
00:31:28,845 --> 00:31:30,375
Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα.
395
00:31:33,970 --> 00:31:35,185
Νιώθω σαν ρομπότ.
396
00:31:35,262 --> 00:31:36,612
Αυτό είναι το θέμα.
397
00:31:40,887 --> 00:31:42,912
Ο πατέρας μου θα μας δώσει την κόλαση...
398
00:31:43,303 --> 00:31:46,678
Θα του ταιριάζει μια χαρά,
δεν έχει το πλατύ στήθος σου.
399
00:31:48,512 --> 00:31:50,221
Θα πάρω μια τσάντα.
400
00:32:08,887 --> 00:32:10,551
Φοβερό αξεσουάρ.
401
00:32:12,678 --> 00:32:14,253
Προσέξτε να μην το καταστρέψετε.
402
00:32:19,174 --> 00:32:20,878
Πώς ήταν ο Πάνος;
403
00:32:22,220 --> 00:32:23,480
Πραγματικά κάτω.
404
00:32:23,553 --> 00:32:26,928
Δεν έχει καν διάθεση
για τη Μονεμβασιά, φανταστείτε!
405
00:32:30,803 --> 00:32:32,288
Γεια σου...
406
00:32:41,220 --> 00:32:42,705
Πού είναι ο Πλούτωνας;
407
00:32:42,887 --> 00:32:44,146
Στα σκουπίδια.
408
00:32:44,720 --> 00:32:46,294
Η κυρία εδώ το έσπασε.
409
00:32:46,887 --> 00:32:48,321
Μάλλον ζήλευε.
410
00:32:48,345 --> 00:32:50,113
Συνεχίζει να καταστρέφει πράγματα.
411
00:32:50,137 --> 00:32:53,917
Φοβάμαι τι θα βρω,
κάθε φορά που την αφήνω μόνη!
412
00:32:56,428 --> 00:32:58,003
Εκτός από αυτό;
413
00:32:58,762 --> 00:33:00,156
Όλα καλά.
414
00:33:00,637 --> 00:33:02,706
Δουλειά... Το σπίτι.
415
00:33:03,254 --> 00:33:05,590
- Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει με αυτό.
- Ευχαριστώ.
416
00:33:07,387 --> 00:33:08,737
Μονεμβασια;
417
00:33:11,720 --> 00:33:12,614
Μπα...
418
00:33:12,638 --> 00:33:15,067
Δεν έχω διάθεση φέτος.
419
00:33:15,178 --> 00:33:17,446
Ίσως απλά να βαρέθηκε το μέρος.
420
00:33:17,470 --> 00:33:21,520
Όχι. Το συσχετίζει με εμένα
και δεν μπορεί να πάει μόνος του.
421
00:33:27,345 --> 00:33:30,113
Φροντίστε να βγει από το νοσοκομείο
το συντομότερο δυνατό.
422
00:33:30,137 --> 00:33:33,286
Οι λοιμώξεις ευδοκιμούν εκεί μέσα.
Θυμήσου τον μπαμπά μου.
423
00:33:34,095 --> 00:33:35,939
Φυσικά και θυμάμαι.
424
00:33:39,012 --> 00:33:41,821
Λοιπόν... Ευχαριστώ και πάλι.
425
00:33:41,845 --> 00:33:44,363
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.
Και υπάρχει και το κρεβάτι.
426
00:33:44,387 --> 00:33:46,366
Αν το χρειαστείτε...
427
00:33:47,095 --> 00:33:49,779
Θα θέλατε ένα δοκίμιο
για την Ποιητική του Αριστοτέλη;
428
00:33:49,803 --> 00:33:52,323
Ένα από τα best seller του μπαμπά μου.
429
00:34:00,762 --> 00:34:02,247
Με την ευκαιρία,
430
00:34:02,762 --> 00:34:05,146
Δεν μπορώ να φτάσω στο Καστελλόριζο.
431
00:34:06,928 --> 00:34:08,008
Τι;
432
00:34:08,262 --> 00:34:09,521
Αποκλείεται!
433
00:34:09,678 --> 00:34:13,233
Δεν μπορώ να ταξιδέψω με τον πατέρα μου και με όλους.
434
00:34:13,803 --> 00:34:15,288
Γάμα...
435
00:34:15,387 --> 00:34:17,277
Τι γίνεται με το σενάριο;
436
00:34:17,303 --> 00:34:19,328
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τον Σεπτέμβριο.
437
00:34:20,887 --> 00:34:23,529
Τώρα είναι η ώρα, που είστε σε άδεια.
438
00:34:23,553 --> 00:34:26,154
Κι αν μείνω στην Αθήνα
και το δουλεύουμε;
439
00:34:26,178 --> 00:34:28,196
Γιατί να χαλάσεις και τις διακοπές σου;
440
00:34:28,220 --> 00:34:30,821
Μεγάλη υπόθεση... Μπορώ να πάω ανά πάσα στιγμή
στο Καστελλόριζο.
441
00:34:30,845 --> 00:34:32,363
Θα ενημερώσω τη μητέρα μου.
442
00:34:32,387 --> 00:34:34,501
Αλλά, θα είναι τόσο απογοητευμένη.
443
00:34:34,553 --> 00:34:38,153
Αν της λείπω,
μπορεί να πηδήξει σε μια βάρκα και να έρθει να με δει.
444
00:34:59,428 --> 00:35:04,783
Μεταξύ εσένα και εμένα, ο Πάνος έχει
πολύς δρόμος για να με ξεπεράσει.
445
00:35:04,928 --> 00:35:06,613
Προς ενημέρωσή σας...
446
00:35:06,637 --> 00:35:08,481
Ο Πάνος επιστρέφει στην αγορά.
447
00:35:09,178 --> 00:35:10,438
Τι εννοείς;
448
00:35:11,262 --> 00:35:13,488
Ο Κωστάκης τον είδε στους κήπους του Ζάππιου.
449
00:35:13,512 --> 00:35:15,041
Στην έκθεση βιβλίου;
450
00:35:16,928 --> 00:35:22,283
Έκθεση βιβλίου ή όχι, υπήρχαν
κανένα βιβλίο δεν στέκεται πίσω από τους θάμνους.
451
00:35:23,178 --> 00:35:25,023
Πάνος; Κρουαζιέρα;
452
00:35:25,220 --> 00:35:26,363
Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια!
453
00:35:26,387 --> 00:35:29,986
Ο Πάνος είναι ολικός υποχόνδριος.
Γαμάει μόνο στο κρεβάτι του.
454
00:35:31,137 --> 00:35:34,863
Ίσως αποφάσισε να πειραματιστεί.
Οι άνθρωποι αλλάζουν.
455
00:35:34,887 --> 00:35:36,326
Όχι σύμφωνα με τον Πάνο.
456
00:35:38,553 --> 00:35:40,893
Εντάξει... Ίσως έκανε λάθος ο Κωστάκης.
457
00:35:41,678 --> 00:35:44,333
Ο Κωστάκης είναι φτηνό κουτσομπολιό και μεγάλο τσούλο!
458
00:35:44,428 --> 00:35:46,543
Πώς μπορείς να τον πάρεις στα σοβαρά;
459
00:35:47,137 --> 00:35:48,217
Εντάξει, συγγνώμη.
460
00:36:02,970 --> 00:36:04,725
Πότε σου είπε;
461
00:36:06,345 --> 00:36:08,370
Πριν από μια εβδομάδα περίπου.
462
00:36:09,252 --> 00:36:11,007
Και δεν είπες τίποτα;
463
00:36:12,461 --> 00:36:14,621
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε στεναχωρήσει.
464
00:36:15,794 --> 00:36:17,549
Σκέφτηκες λάθος.
465
00:36:17,961 --> 00:36:20,187
Θα έπρεπε να μου πεις τέτοια πράγματα.
466
00:36:20,211 --> 00:36:22,730
Δεν είμαι μωρό που χρειάζεται προστασία.
467
00:36:24,044 --> 00:36:25,709
Και σε περίπτωση που το χάσατε,
468
00:36:25,752 --> 00:36:29,937
Είμαι αυτός που χώρισα με τον Πάνο,
όχι το αντίστροφο.
469
00:36:33,294 --> 00:36:35,364
Ειλικρινά, θα μου έκανες τη χάρη.
470
00:36:35,419 --> 00:36:36,993
Θα έχω περισσότερο χώρο.
471
00:36:37,544 --> 00:36:40,333
Ελπίζω να ταιριάζει στο δωμάτιο των γονιών μου.
472
00:36:46,377 --> 00:36:47,547
Γεια...
473
00:36:48,211 --> 00:36:50,371
Καλά, εσύ; Πού είσαι;
474
00:36:53,294 --> 00:36:55,094
Γεια σου.
475
00:36:55,127 --> 00:36:56,297
Σε μια ώρα, σωστά;
476
00:36:57,711 --> 00:36:59,871
Τώρα, πες μου, ο μπαμπάς έχει κόκορα;
477
00:37:02,252 --> 00:37:03,557
Μάλλον όχι.
478
00:37:03,627 --> 00:37:05,517
Μαρία, έρχεσαι ή όχι;
479
00:37:08,627 --> 00:37:10,022
Μαρία, είσαι τρελή;
480
00:37:10,252 --> 00:37:11,872
Πού θα την αφήσω τώρα;
481
00:37:11,919 --> 00:37:15,145
Δεν μπορώ να την πάρω μαζί!
Αυτό είναι υπέροχο! Γαμήστε το!
482
00:37:15,169 --> 00:37:16,789
Αυτό είναι τόσο τυπικό!
483
00:37:17,252 --> 00:37:20,312
Ερχομαι σε! Τι σου είπα;!
Πήγαινε στο κρεβάτι σου!
484
00:37:24,127 --> 00:37:25,567
Τι είναι η φασαρία;
485
00:37:25,627 --> 00:37:27,517
Είναι η γαμημένη αδερφή μου.
486
00:37:28,211 --> 00:37:32,353
Συμφωνήσαμε ότι θα έκανε babysitting την Carmen,
μετά πήγε για ουζάκι δίπλα στη θάλασσα
487
00:37:32,377 --> 00:37:34,645
και τώρα είναι πολύ μεθυσμένη για να οδηγήσει πίσω.
488
00:37:34,669 --> 00:37:36,243
Η ίδια η παλιά Μαρία...
489
00:37:36,419 --> 00:37:39,895
Γάμησε με! Συναντιέμαι
ορισμένα περιφερειακά μέλη του κόμματος
490
00:37:39,919 --> 00:37:42,187
και δεν ήθελα
να την αφήσω μόνη της όλη μέρα.
491
00:37:42,211 --> 00:37:44,270
Θα καταστρέψει ξανά τον τόπο!
492
00:37:44,294 --> 00:37:47,893
- Δεν έχεις άλλον να την πάρεις;
- Σαν ποιον;
493
00:37:54,336 --> 00:37:57,981
Το νεύρο πάνω του! υπήρχε
κανένας άλλος να φυλάει τον σκύλο του;
494
00:37:58,211 --> 00:37:59,561
Ξέρεις Πάνο...
495
00:37:59,627 --> 00:38:02,020
Όχι πολλοί φίλοι,
χωρίς αγόρι προφανώς...
496
00:38:02,044 --> 00:38:04,645
Η αλκοολική αδελφή του
τον κρέμασε για να στεγνώσει.
497
00:38:04,669 --> 00:38:06,829
Έτσι ξεφόρτωσε τον σκύλο του στην πρώην του.
498
00:38:07,461 --> 00:38:10,895
- Δεν την ξεφόρτωσε πάνω μου. προσφέρθηκα εθελοντικά.
- Πώς γίνεται;
499
00:38:10,919 --> 00:38:14,603
Λοιπόν, μας έδωσε το στήριγμα,
θα μας δώσει και το κρεβάτι.
500
00:38:14,627 --> 00:38:16,520
Μεγάλη υπόθεση! Είναι μόνο μέχρι το βράδυ.
501
00:38:16,544 --> 00:38:18,437
Είναι καλή σκυλίτσα.
502
00:38:18,461 --> 00:38:21,070
Δεν είσαι, Κάρμεν; Είσαι καλά, σωστά;
503
00:38:21,877 --> 00:38:24,978
Μου μοιάζει λίγο, όχι;
Τριχωτό, γοητευτικό...
504
00:38:25,002 --> 00:38:26,352
Σύμπτωση;
505
00:38:26,419 --> 00:38:28,714
Λοιπόν, δεν θα δουλεύουμε σήμερα;
506
00:38:29,961 --> 00:38:31,130
Σήμερα δεν είναι το ιδανικό.
507
00:38:31,211 --> 00:38:32,875
Ας το πάρουμε αύριο.
508
00:38:52,169 --> 00:38:53,564
Γεια σου γείτονα.
509
00:38:55,002 --> 00:38:57,927
- Γεια και σε σένα.
- Γεια.
510
00:38:58,836 --> 00:39:00,437
Αυτός είναι ο Νικήτας, αυτός είναι ο Θέμης.
511
00:39:00,461 --> 00:39:01,478
Θύμιος.
512
00:39:01,502 --> 00:39:03,937
- Θύμιο, συγγνώμη.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
513
00:39:03,961 --> 00:39:05,270
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
514
00:39:05,294 --> 00:39:07,062
Δεν ήξερα ότι είχες σκύλο. Ένα αγόρι;
515
00:39:07,086 --> 00:39:08,228
Ένα κορίτσι.
516
00:39:08,252 --> 00:39:09,312
Κάρμεν.
517
00:39:09,336 --> 00:39:10,460
Γεια σου, Κάρμεν.
518
00:39:10,544 --> 00:39:12,118
Αυτός είναι ο Ρόκι.
519
00:39:12,294 --> 00:39:13,853
Πόσο χρονών είναι;
520
00:39:13,877 --> 00:39:16,397
Εμ... Είναι νέα.
521
00:39:17,044 --> 00:39:18,799
Ο Ρόκι είναι τρία.
522
00:39:18,836 --> 00:39:22,255
- Πόσο καιρό τον έχεις;
- Από τότε που γεννήθηκε. Εσείς;
523
00:39:22,627 --> 00:39:23,728
Κι εγώ επίσης.
524
00:39:23,752 --> 00:39:25,597
Αλλά την αγαπώ πραγματικά.
525
00:39:26,627 --> 00:39:28,472
Πώς δεν μπορείς;
526
00:39:29,669 --> 00:39:31,289
Κάποιος είναι καυλιάρης.
527
00:39:32,586 --> 00:39:35,270
Αν και η Κάρμεν φαίνεται αδιάφορη...
528
00:39:35,294 --> 00:39:37,769
Κάρμεν, τι σου έμαθα;
529
00:39:39,461 --> 00:39:40,585
Αυτό είναι "αγκαλιές";
530
00:39:41,044 --> 00:39:43,145
Περίμενα περισσότερα από μια αηδία.
531
00:39:43,169 --> 00:39:44,878
Είναι λίγο βαρετός.
532
00:39:44,919 --> 00:39:47,187
Αλλά, διάολε, ήταν χαλαρός στο σεξ.
533
00:39:47,211 --> 00:39:48,470
Σε αντίθεση με τον Πάνο...
534
00:39:48,544 --> 00:39:50,728
που έσπευσε να κάνει ντους
μόλις ήρθε.
535
00:39:50,752 --> 00:39:51,877
Καλύψτε τα αυτιά σας.
536
00:39:51,961 --> 00:39:54,121
Φοβάσαι ότι θα σου πει;
537
00:39:54,211 --> 00:39:55,380
εχεις δικιο.
538
00:39:56,169 --> 00:39:58,104
Μπορεί και να το κάνει.
539
00:39:58,711 --> 00:39:59,895
Όχι, επιμένω να του λέει.
540
00:39:59,919 --> 00:40:01,728
Εμπρός, πες του τα όλα Κάρμεν.
541
00:40:01,752 --> 00:40:05,487
Μπορεί τελικά να το καταλάβει
τι αλιευμα άφησε.
542
00:40:07,961 --> 00:40:09,085
Για να είμαι ειλικρινής,
543
00:40:09,461 --> 00:40:11,478
από σεναριογραφική άποψη,
544
00:40:11,502 --> 00:40:14,103
όλη αυτή η φασαρία με το σιδεράκι και το κρεβάτι
545
00:40:14,127 --> 00:40:17,277
φαίνεται σαν δικαιολογία
για να έρθετε ξανά κοντά.
546
00:40:17,627 --> 00:40:19,937
Γιατί θα ήθελα
να ξαναέρθουμε κοντά με τον Πάνο;
547
00:40:19,961 --> 00:40:21,535
Είμαι αυτός που το διέκοψε.
548
00:40:21,711 --> 00:40:24,635
Αυτό δεν σημαίνει
το ήθελες περισσότερο από εκείνον.
549
00:40:25,461 --> 00:40:28,340
Αλλά είπε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να το κόψει.
550
00:40:28,419 --> 00:40:30,084
Ακριβώς η άποψή μου.
551
00:40:30,502 --> 00:40:33,382
Τον έβγαλες από τη μαρμελάδα.
552
00:40:34,461 --> 00:40:36,125
Οτιδήποτε.
553
00:40:38,252 --> 00:40:41,402
Ο Πάνος πήρε ένα σκύλο
αμέσως μετά το χωρισμό, όχι εγώ.
554
00:41:01,419 --> 00:41:04,659
- Είσαι ξεκαρδιστική!
- Όχι είσαι!
555
00:41:43,752 --> 00:41:46,992
Λοιπόν, λες ότι δεν πόνεσε
τερματισμός της σχέσης;
556
00:41:49,002 --> 00:41:50,802
Φυσικά και έγινε.
557
00:41:51,752 --> 00:41:53,687
Αλλά η ζωή συνεχίζεται.
558
00:41:54,544 --> 00:41:58,189
Και χωρισμός δεν σημαίνει
πρέπει να είμαστε ξένοι.
559
00:42:00,211 --> 00:42:02,010
Ξεκουράζω την υπόθεσή μου.
560
00:42:03,836 --> 00:42:05,321
Προσοχή!
561
00:42:05,461 --> 00:42:09,870
Μη με μετατρέπεις σε μια λυπημένη μικρή σίσσυ
που δεν μπορεί να ξεπεράσει έναν χωρισμό.
562
00:42:16,002 --> 00:42:19,145
Προσωπικά δεν έχω τίποτα εναντίον
λυπημένες σισσίδες.
563
00:42:19,169 --> 00:42:21,013
Μπράβο.
564
00:42:21,336 --> 00:42:25,880
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι αυτό
Ψάχνει ο Ζαν Σεμπαστιέν.
565
00:42:36,269 --> 00:42:37,529
Συγγνώμη που άργησα.
566
00:42:37,554 --> 00:42:38,769
Καμία ανησυχία.
567
00:42:41,458 --> 00:42:42,583
Πώς ήταν το δείπνο;
568
00:42:43,794 --> 00:42:45,324
Μεγάλος.
569
00:42:46,127 --> 00:42:47,145
Διασκέδασες;
570
00:42:47,169 --> 00:42:51,187
Οι καλύτερες εποχές.
Περπατήσαμε, κάναμε νέους φίλους...
571
00:42:51,211 --> 00:42:52,937
Είναι το πιο γλυκό σκυλάκι.
572
00:42:52,961 --> 00:42:54,400
Ένας σκύλος; Καλύτερα πες τέρας!
573
00:42:54,461 --> 00:42:56,812
Μην λέτε τέτοια πράγματα.
Θα την τραυματίσεις.
574
00:42:56,836 --> 00:42:58,140
Δεν την ξέρεις καλά.
575
00:42:58,169 --> 00:42:59,294
Οπωσδήποτε.
576
00:42:59,877 --> 00:43:01,520
Ευχαριστώ πολύ. Με έσωσες.
577
00:43:01,544 --> 00:43:02,713
Μεγάλη υπόθεση.
578
00:43:11,127 --> 00:43:13,647
Εάν χρειαστείτε ξανά βοήθεια, ενημερώστε με.
579
00:43:14,627 --> 00:43:15,977
Καλά.
580
00:43:16,461 --> 00:43:19,161
Το εννοώ.
Πέρασα υπέροχα με την Κάρμεν.
581
00:43:23,252 --> 00:43:24,827
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.
582
00:43:24,877 --> 00:43:26,362
Αντίο γλυκιά Κάρμεν!
583
00:43:26,461 --> 00:43:28,170
Αντίο θείε Δημοσθένη.
584
00:43:28,711 --> 00:43:30,331
Θείος; Πραγματικά;
585
00:43:30,961 --> 00:43:33,121
Λοιπόν, τι είσαι τότε;
586
00:43:34,169 --> 00:43:35,789
Δεν ξέρω. Πες μας εσύ.
587
00:43:40,461 --> 00:43:42,891
Καλό βράδυ λοιπόν.
588
00:43:50,127 --> 00:43:51,522
Σίσσυ.
589
00:43:51,627 --> 00:43:53,832
Ένα ουσιαστικό για το αρσενικό γένος.
590
00:43:53,877 --> 00:43:55,853
Ένα ουσιαστικό για το θηλυκό γένος.
591
00:43:55,877 --> 00:43:57,812
Ένα ουσιαστικό για το γενναίο γένος.
592
00:43:58,377 --> 00:43:59,862
Πληθυντικός.
593
00:44:01,502 --> 00:44:02,582
Σίσσυ.
594
00:44:03,086 --> 00:44:05,651
- Σίσσες.
- Σίσσυς!
595
00:44:06,226 --> 00:44:07,396
Σίσσυ!
596
00:44:07,687 --> 00:44:09,141
Σίσσυ!
597
00:44:09,167 --> 00:44:10,858
Σίσσυ!
598
00:44:17,211 --> 00:44:19,641
Γαμώτο, είναι τόσο συγκινητικό.
599
00:44:27,669 --> 00:44:29,334
"SISSIES"
600
00:44:32,044 --> 00:44:34,339
Εντάξει, επισημάνθηκε στο πρώτο μέρος.
601
00:44:54,786 --> 00:44:56,971
Υπήρχαν ζητήματα
και με το δεύτερο μέρος.
602
00:45:00,211 --> 00:45:02,145
Ωστόσο, ο τίτλος είναι δυνατός.
603
00:45:02,211 --> 00:45:03,561
«Σίσσυς».
604
00:45:04,252 --> 00:45:08,347
Όπως το "The Maids", "The Suppliants",
«Οι Τρωάδες»...
605
00:45:08,544 --> 00:45:12,645
Δεν θα χρειαζόμασταν
κάτι πιο νευρικό για τον κινηματογράφο;
606
00:45:12,669 --> 00:45:13,838
Νεράιδες;
607
00:45:14,169 --> 00:45:15,834
Έλα, αυτό είναι αστείο.
608
00:45:16,377 --> 00:45:17,997
Δεν είναι πραγματικά τρομερό.
609
00:45:19,377 --> 00:45:21,582
Αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιεί ο μπαμπάς μου.
610
00:45:22,502 --> 00:45:24,572
Ο δικός μου προτιμά τα "pufters".
611
00:45:25,919 --> 00:45:27,763
Τι γίνεται με το «Faggots»;
612
00:45:29,169 --> 00:45:31,013
Πάρα πολύ σκληρός.
613
00:45:32,752 --> 00:45:34,687
Ίσως "Πανσέδες";
614
00:45:35,377 --> 00:45:37,267
Είναι λίγο ιρανικό σινεμά.
615
00:45:37,363 --> 00:45:40,887
ΠΑΝΟΣ: Το κρεβάτι είναι καθ' οδόν... ;)
616
00:45:51,627 --> 00:45:53,922
Έχω συσκευάσει και τυρόπιτα.
617
00:45:57,669 --> 00:46:00,458
Έχουμε μετατρέψει το σαλόνι σε κλινική.
618
00:46:08,752 --> 00:46:10,687
Μέσα στο καγκέλι;
619
00:46:10,794 --> 00:46:12,054
Μέσα στο καγκελάριο.
620
00:46:13,002 --> 00:46:15,072
Αδιάντροπος πατέρας-Λάμπρος...
621
00:46:17,517 --> 00:46:18,911
Μέχρι το κόκαλο.
622
00:46:20,377 --> 00:46:22,937
Όποτε στάθμευε μια φρεγάτα
στο νησί,
623
00:46:22,961 --> 00:46:25,687
θα περνούσε τη μέρα
στο λιμάνι παρακολουθώντας ναύτες.
624
00:46:25,711 --> 00:46:29,850
- Ήταν καιρό μαζί με τον Νικήτα;
- Ένα χρόνο περίπου.
625
00:46:30,211 --> 00:46:32,437
Και το πιο εκπληκτικό είναι ο επίλογος.
626
00:46:32,461 --> 00:46:33,811
Είμαι όλο αυτιά.
627
00:46:35,252 --> 00:46:39,257
Έτσι, οι δυο τους χώρισαν
όταν ο Νικήτας μετακόμισε στην Αθήνα.
628
00:46:39,711 --> 00:46:44,031
Μια μέρα,
Ο Νικήτας συναντά αυτόν τον τύπο, σε μια στάση λεωφορείου,
629
00:46:44,961 --> 00:46:46,851
και καταλήγουν να τα καταφέρνουν.
630
00:46:47,211 --> 00:46:52,603
Και μετά αρχίζουν να κουβεντιάζουν
και ο Νικήτας λέει ότι είναι από το Καστελλόριζο
631
00:46:52,627 --> 00:46:55,642
και λέει ο τύπος
είχε ένα αγόρι από εκεί.
632
00:46:55,752 --> 00:46:59,645
"ΠΟΥ;" ρωτάει ο Νικήτας.
633
00:46:59,669 --> 00:47:01,874
«Ο παπάς σου» λέει ο τύπος.
634
00:47:01,919 --> 00:47:03,898
- Πλάκα κάνεις!
- Καθόλου.
635
00:47:04,627 --> 00:47:06,877
Αδιάντροπη μάνα-Λάμπρος...
636
00:47:06,961 --> 00:47:08,851
- Άθεο κορίτσι!
- Εντελώς.
637
00:47:11,627 --> 00:47:13,787
- Θέλετε άλλο τζιν;
- Ναι.
638
00:47:29,211 --> 00:47:31,911
Πάνο, το τηλέφωνό σου!
639
00:47:38,461 --> 00:47:39,585
ΖΗΣΗΣ ΝΟΤ
640
00:47:47,836 --> 00:47:49,365
Κάρμεν!
641
00:47:50,336 --> 00:47:51,821
Φύγε από εκεί!
642
00:47:52,627 --> 00:47:53,752
Βγες έξω τώρα!
643
00:47:54,461 --> 00:47:55,520
Φύγε από εκεί, σκύλα!
644
00:47:55,544 --> 00:47:56,544
Τι συνέβη;
645
00:47:56,586 --> 00:47:58,565
Φύγε από εκεί, σκύλα!
646
00:47:59,002 --> 00:48:00,487
Είσαι νεκρός!
647
00:48:05,044 --> 00:48:06,213
Έλα εδώ!
648
00:48:07,336 --> 00:48:08,730
Φύγε από εκεί!
649
00:48:12,127 --> 00:48:13,522
Δώσε την σε μένα!
650
00:48:15,669 --> 00:48:18,312
Δεν σε πήρα εγώ
για δύο ώρες βόλτα σήμερα;
651
00:48:18,336 --> 00:48:21,562
-Με κατηγορείς που σε έδωσα;
- Εσύ τι είσαι;
652
00:48:21,586 --> 00:48:22,687
Αυτό είναι σωστό.
653
00:48:22,711 --> 00:48:24,103
Έχει κάνει κακά σε όλο το σπίτι.
654
00:48:24,127 --> 00:48:26,478
Κατέστρεψε το αγαπημένο κασκόλ του μπαμπά μου.
655
00:48:26,502 --> 00:48:29,603
Οχι άλλο! Θα την πάω σε ένα καταφύγιο
και θα χαρουμε και οι δυο!
656
00:48:29,627 --> 00:48:31,607
Πόσο ανεύθυνος μπορείς να είσαι;
657
00:48:33,211 --> 00:48:36,520
Μην σπαταλάς την αναπνοή σου.
Έχω αποφασίσει.
658
00:48:36,544 --> 00:48:38,614
Σε δύο μέρες, θα φύγει από εδώ.
659
00:49:07,336 --> 00:49:09,540
Γιατί παρέσυρες αυτό το αδέσποτο;
660
00:49:10,627 --> 00:49:13,353
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια ασθένεια σκύλου.
Σαν να μην μας φτάνουν ήδη...
661
00:49:13,377 --> 00:49:16,977
- Ο Πάνος την έχει εμβολιαστεί πλήρως.
- ΠΟΥ;
662
00:49:17,961 --> 00:49:20,661
Ο Πάνος που μας έδωσε το κρεβάτι.
663
00:49:20,961 --> 00:49:23,931
- Αχ Πάνο...
- Αυτόν.
664
00:49:24,752 --> 00:49:26,867
Και γιατί την ξεφόρτωσε πάνω σου;
665
00:49:27,711 --> 00:49:29,061
Ήταν δική μου απόφαση.
666
00:49:30,877 --> 00:49:34,927
Είναι τόσο ευγενικό πλάσμα...
Και τα τραύματα που κουβαλάει...
667
00:49:37,461 --> 00:49:39,081
Προσοχή με το χάιδεμα.
668
00:49:40,002 --> 00:49:41,437
Τα σκυλιά είναι σαν τα παιδιά.
669
00:49:41,461 --> 00:49:43,170
Η πολλή αγάπη τους χαλάει.
670
00:49:43,377 --> 00:49:45,357
Ενώ το πολύ λίγο τα διορθώνει;
671
00:49:45,961 --> 00:49:48,121
Σίγουρα δεν θα τους χαλάσει.
672
00:49:52,377 --> 00:49:53,817
Για όνομα του Χριστού!
673
00:49:56,919 --> 00:49:58,854
Πάλι έχει δυσκοιλιότητα.
674
00:49:59,461 --> 00:50:02,115
Είναι δύο ώρες στο μπάνιο.
675
00:50:04,502 --> 00:50:06,617
Πότε της δίνεις πίσω;
676
00:50:07,461 --> 00:50:09,035
Αύριο το απόγευμα μάλλον.
677
00:50:10,252 --> 00:50:13,132
Μη μου πεις
σκέφτεσαι να την κρατήσεις.
678
00:50:13,961 --> 00:50:15,716
Πάντα ήθελα ένα σκύλο.
679
00:50:15,836 --> 00:50:19,211
Ναι, σωστά...
Σαν να ήξερες ποτέ τι ήθελες.
680
00:50:19,877 --> 00:50:24,395
Μια μέρα ήταν ένας σκύλος,
μετά μια γάτα, μετά ένα ποντίκι...
681
00:50:24,419 --> 00:50:25,520
Ένα χάμστερ.
682
00:50:25,544 --> 00:50:29,103
Ήταν κιθάρα φέτος,
βόλεϊ του χρόνου,
683
00:50:29,127 --> 00:50:30,882
τζούντο τον επόμενο χρόνο...
684
00:50:31,211 --> 00:50:34,187
Θα ενθουσιαζόσασταν με τα πάντα
και μετά...
685
00:50:34,211 --> 00:50:36,730
- Είναι κακό αυτό;
- Φυσικά και είναι.
686
00:50:37,544 --> 00:50:40,198
Αφού σε οδηγεί
σε λάθος αποφάσεις.
687
00:50:40,294 --> 00:50:46,144
Λυπήσου λίγο τον σκύλο.
Δύσκολα μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου!
688
00:50:46,627 --> 00:50:49,937
Μαμά! Έχω ζήσει μόνος μου
από τότε που έγινα 25.
689
00:50:49,961 --> 00:50:53,380
Και ο Θεός ξέρει
αν ξέρετε να βράζετε ένα αυγό.
690
00:50:59,627 --> 00:51:01,067
Φεύγουμε.
691
00:51:05,127 --> 00:51:08,727
Τι να πω; Κάνε όπως θέλεις.
692
00:51:09,502 --> 00:51:10,627
Έλεος!
693
00:51:18,086 --> 00:51:22,900
Τι κι αν σημείο της πλοκής ήμουν όταν
πήρες την Κάρμεν σπίτι για πρώτη φορά;
694
00:51:23,211 --> 00:51:25,415
Αυτό ήταν μόνο για δύο ημέρες.
695
00:51:26,877 --> 00:51:29,352
Θυμάσαι την επική γραμμή που μου είπες;
696
00:51:29,961 --> 00:51:33,515
«Ο Πάνος περιποιείται την Κάρμεν
όπως μου φέρθηκε».
697
00:51:34,044 --> 00:51:35,844
Σε καμία περίπτωση δεν είπα κάτι τέτοιο.
698
00:51:36,544 --> 00:51:38,209
Ταυτίστηκες μαζί της.
699
00:51:38,564 --> 00:51:40,634
Ήσουν σαν
700
00:51:41,794 --> 00:51:44,178
Δεν ταυτίστηκα ποτέ μαζί της.
701
00:51:44,377 --> 00:51:46,357
Η Κάρμεν ήταν σαν παιδί για μένα.
702
00:51:47,836 --> 00:51:50,941
Αλλά τότε, μην περιποιηθείτε τον εαυτό σας
σαν παιδί επίσης;
703
00:51:52,711 --> 00:51:54,601
Δεν έχει νόημα, ρε τσαμπουκά...
704
00:51:54,627 --> 00:51:55,752
Ναι ρε τρελές.
705
00:51:55,836 --> 00:51:57,591
Μου το εξήγησε η συρρίκνωση μου.
706
00:51:57,627 --> 00:52:00,353
Όλοι κουβαλάμε τον πεντάχρονο εαυτό μας
μέσα μας.
707
00:52:00,377 --> 00:52:02,812
Αυτό είναι το θεμέλιο της αυτοεικόνας μας.
708
00:52:02,836 --> 00:52:08,010
Έτσι, ίσως βλέπετε τον εαυτό σας
σαν ένα κοριτσάκι που χρειάζεται προστασία.
709
00:52:10,127 --> 00:52:12,557
Νομίζω ότι μιλάς για τον εαυτό σου.
710
00:52:13,044 --> 00:52:17,499
Ή ίσως νιώθουμε το ίδιο
και γι' αυτό είμαστε οι καλύτερες φίλες.
711
00:52:20,419 --> 00:52:24,604
Τέλος πάντων, στο σενάριο ο λόγος
την πήρες εκείνο το βράδυ πρέπει να είναι καθαρή.
712
00:52:25,419 --> 00:52:29,739
Γιατί; Είναι πάντα ξεκάθαρο στη ζωή
γιατί κάνουμε αυτά που κάνουμε;
713
00:52:31,252 --> 00:52:32,602
Όχι.
714
00:52:32,669 --> 00:52:34,687
Αλλά στις ταινίες, πρέπει να είναι.
715
00:52:34,711 --> 00:52:36,871
Είναι η ώθηση του χαρακτήρα.
716
00:52:39,877 --> 00:52:43,027
Μπορεί να είχα
ένα εκατομμύριο λόγοι για να την πάρεις.
717
00:52:43,252 --> 00:52:44,647
Να μαλώσει τον Πάνο.
718
00:52:45,461 --> 00:52:47,575
Για να την παρηγορήσω που την πέταξαν.
719
00:52:47,919 --> 00:52:48,919
Να συναντήσω ξανά τον Θύμιο.
720
00:52:49,002 --> 00:52:50,442
Όλα πάνε.
721
00:52:53,086 --> 00:52:55,605
Δεν πλησιάζουμε...
722
00:52:59,169 --> 00:53:01,687
Κορίτσι, πόσες φορές πρέπει να κατουρήσεις;
723
00:53:01,711 --> 00:53:03,871
Α, είναι το νούμερο δύο.
724
00:53:06,502 --> 00:53:09,157
Και ο Πάνος είπε ότι δεν σκας ποτέ έξω.
725
00:53:10,461 --> 00:53:13,115
Τις κακουχίες που πέρασες, καημένη.
726
00:53:21,502 --> 00:53:22,987
Αυτό μένει μεταξύ μας.
727
00:53:53,169 --> 00:53:54,294
Γυρίστε.
728
00:53:57,794 --> 00:53:58,895
Τι είναι αυτό;
729
00:53:58,919 --> 00:54:00,809
Δεν σου αρέσει;
730
00:54:01,336 --> 00:54:02,865
Μου αρέσει πολύ.
731
00:54:02,919 --> 00:54:07,104
Λοιπόν, δροσιστείτε.
Δεν στοχεύουμε σε Όσκαρ.
732
00:54:22,502 --> 00:54:24,257
Ο μικρός τιτιβόταν.
733
00:54:26,377 --> 00:54:28,402
Καμία ανησυχία. Έχει δει πολλά...
734
00:54:28,961 --> 00:54:30,041
Μπορώ να φανταστώ...
735
00:54:30,252 --> 00:54:31,827
Όχι, όχι εδώ.
736
00:54:32,127 --> 00:54:35,728
Εννοώ στο πάρκο του Ζάππιου.
Εκεί έκανε παρέα...
737
00:54:35,752 --> 00:54:37,327
Ήταν αδέσποτη;
738
00:54:38,252 --> 00:54:39,377
Ναί.
739
00:54:39,877 --> 00:54:41,992
Δηλαδή... Ναι.
740
00:54:43,377 --> 00:54:44,817
Οι άνθρωποι είναι μαλάκες.
741
00:54:46,836 --> 00:54:48,591
Φορούσε λουρί;
742
00:54:53,961 --> 00:54:55,311
Δεν ξέρω.
743
00:54:57,336 --> 00:54:59,901
Η αλήθεια είναι ότι η Κάρμεν είναι της πρώην μου.
744
00:55:00,336 --> 00:55:02,226
Είναι αυτός που τη βρήκε.
745
00:55:03,127 --> 00:55:05,017
Και είναι δική σου τώρα;
746
00:55:06,086 --> 00:55:07,750
Για δύο μέρες.
747
00:55:08,252 --> 00:55:09,872
Μέχρι που την παραχωρεί.
748
00:55:13,127 --> 00:55:16,412
Λοιπόν, είπες ψέματα τις προάλλες,
λες ότι είναι δική σου;
749
00:55:21,252 --> 00:55:23,997
Δεν ήθελα να αναθρέψω τον πρώην μου.
750
00:55:28,336 --> 00:55:31,171
Αυτό που κάνεις είναι χειρότερο για τον σκύλο.
751
00:55:37,502 --> 00:55:38,807
Γιατί;
752
00:55:39,419 --> 00:55:43,062
Γιατί είναι κολλημένη
και τώρα θα την εγκαταλείψεις κι εσύ.
753
00:55:43,086 --> 00:55:45,965
Δεν υπάρχει αποφυγή
το σύνδρομο εγκατάλειψης.
754
00:55:47,752 --> 00:55:49,417
Κοιτάξτε αυτά τα κουταβάκια.
755
00:55:50,211 --> 00:55:51,875
Θέλει μόνο φαγητό.
756
00:55:52,752 --> 00:55:55,407
Όχι. Ξέρει
θα πάει "ταξίδι" αύριο.
757
00:55:56,127 --> 00:55:59,142
Πώς μπορείτε να το πείτε;
Ετοιμάζει τη βαλίτσα της;
758
00:56:00,044 --> 00:56:02,312
Είναι έτσι από το πρωί.
759
00:56:02,336 --> 00:56:03,865
Ακολουθώντας με όπου κι αν πάω.
760
00:56:04,169 --> 00:56:07,633
Αν την αφήσω μόνη της για ένα δευτερόλεπτο,
αρχίζει να γκρινιάζει.
761
00:56:09,461 --> 00:56:12,145
Την εγκατέλειψαν μια φορά στο πάρκο.
762
00:56:12,169 --> 00:56:16,534
Ο Πάνος ήταν η δεύτερη φορά
και θα είμαι το τελειωτικό χτύπημα!
763
00:56:17,711 --> 00:56:20,681
Είναι βέβαιο ότι θα υποστεί κρίση ταυτότητας.
764
00:56:21,044 --> 00:56:23,114
Ο Θύμιος μου τα εξήγησε όλα.
765
00:56:23,961 --> 00:56:26,435
Συναντηθήκατε ξανά με «αγκαλιές»;
766
00:56:27,377 --> 00:56:29,145
Ήρθε για ένα πρωινό γαμ.
767
00:56:29,169 --> 00:56:31,104
Είναι καλός για ένα γαμημένο φιλαράκι.
768
00:56:31,252 --> 00:56:34,627
Σου είπα, καμία σχέση εδώ και ένα χρόνο.
769
00:56:38,877 --> 00:56:40,902
Εντάξει, γράφουμε σενάριο.
770
00:56:41,669 --> 00:56:43,603
Γιατί γράφουμε αυτό το σενάριο;
771
00:56:43,627 --> 00:56:45,895
Έτσι μπορώ να παίξω έναν ρόλο
για να αναδείξω το ταλέντο μου.
772
00:56:45,919 --> 00:56:49,113
Και τι ρόλο θα μπορούσε να είναι αυτό;
Ποιον θα μπορούσα να παίξω;
773
00:56:51,252 --> 00:56:53,142
Ούτε εγώ έχω απάντηση.
774
00:56:53,461 --> 00:56:54,585
Όμως...
775
00:56:54,711 --> 00:56:57,603
όλο αυτό ξεκλείδωσε κάτι μέσα μου
776
00:56:57,627 --> 00:57:00,895
και άρχισα να γράφω
μερικές αναμνήσεις από το Καστελλόριζο.
777
00:57:00,919 --> 00:57:04,024
- Μπορώ να σας το διαβάσω;
- Φυσικά.
778
00:57:17,377 --> 00:57:19,762
«Γεννήθηκα τα Χριστούγεννα του 1994,
779
00:57:20,086 --> 00:57:22,605
στο κέντρο υγείας Καστελλόριζου.
780
00:57:25,377 --> 00:57:28,572
Ένα μικρό, απομακρυσμένο νησί,
στην άκρη της Ελλάδας.
781
00:57:30,294 --> 00:57:33,984
Ένα νησί που δεν ταίριαξε ποτέ
ο γεωγραφικός χάρτης της χώρας.
782
00:57:34,627 --> 00:57:38,272
Ανταλλακτικό νησί.
783
00:57:40,002 --> 00:57:41,847
Όπως ακριβώς ένιωσα
784
00:57:42,127 --> 00:57:45,457
ως μέλος
της μικρής καταπιεστικής κοινωνίας μας.
785
00:57:46,868 --> 00:57:48,172
Εφεδρικός.
786
00:57:48,728 --> 00:57:49,943
Πλεόνασμα.
787
00:57:51,127 --> 00:57:52,567
Περιττός.
788
00:57:54,877 --> 00:57:58,687
Ο πατέρας μου ήταν επικεφαλής υπαξιωματικός
σε βυτιοφόρο.
789
00:57:58,711 --> 00:58:00,960
Θα έλειπε στη θάλασσα για μήνες.
790
00:58:01,336 --> 00:58:06,331
Αλλά ακόμα και όταν έφτασε στην ξηρά,
εξακολουθούσε να απουσιάζει σαν να ήταν σε ταξίδι.
791
00:58:09,086 --> 00:58:10,255
Αδέξιος.
792
00:58:11,711 --> 00:58:12,770
Απών.
793
00:58:12,794 --> 00:58:14,324
Σε απόσταση.
794
00:58:15,336 --> 00:58:17,585
Δεν ήξερε πώς να είναι κοντά μου.
795
00:58:18,877 --> 00:58:24,052
Γιατί από τότε που ήμουν παιδί,
ήταν προφανές ότι ήμουν διαφορετικός.
796
00:58:24,586 --> 00:58:26,115
Ήταν προφανές ότι ήμουν...
797
00:58:28,377 --> 00:58:30,132
"μια σαλιγούλα."
798
00:58:32,752 --> 00:58:34,057
Να συνεχίσω;
799
00:58:42,127 --> 00:58:44,377
«Η μαμά μου ήταν επαγγελματίας μητέρα».
800
00:58:45,086 --> 00:58:48,191
Ήμουν ο πέμπτος γιος της,
πολύ νεότερος από τους άλλους.
801
00:58:49,127 --> 00:58:52,952
Όλοι οι νησιώτες τη σκέφτηκαν
ως δίκαιη και σωστή μητέρα,
802
00:58:53,627 --> 00:58:55,877
που αγαπούσε όλα τα παιδιά εξίσου,
803
00:58:56,377 --> 00:58:58,042
που δεν έπαιξαν φαβορί
804
00:58:58,127 --> 00:59:00,062
ο μεγαλύτερος, ο νεότερος.
805
00:59:01,169 --> 00:59:04,994
Ωστόσο, πάντα είχα την αίσθηση
806
00:59:05,377 --> 00:59:08,482
ότι ήταν πιο περήφανη για τα αδέρφια μου.
807
00:59:08,961 --> 00:59:11,520
Λες και η διαφορετικότητά μου ήταν απόδειξη
808
00:59:11,544 --> 00:59:17,664
μιας προσωπικής αποτυχίας
αυτό ήταν απαράδεκτο για εκείνη...
809
00:59:18,711 --> 00:59:19,880
Αβάσταχτος...
810
00:59:20,877 --> 00:59:22,137
Ανέκφραστο...
811
00:59:24,461 --> 00:59:28,106
Τελειώνοντας το Λύκειο,
Αποφάσισα να γίνω ηθοποιός.
812
00:59:28,836 --> 00:59:33,245
Θυμάμαι εκείνο το καλοκαίρι,
το πιο ανυπόφορο από όλα τα καλοκαίρια.
813
00:59:33,836 --> 00:59:36,562
Όπου κι αν πήγαινε η μητέρα μου,
814
00:59:36,586 --> 00:59:39,780
θα το έλεγε στον κόσμο
πόσο πόνεσε την άφηνα.
815
00:59:40,877 --> 00:59:44,207
Αλλά όταν ήρθε η ώρα να πούμε αντίο,
816
00:59:44,419 --> 00:59:48,874
«η θλίψη στα μάτια της
μετά βίας μπορούσε να κρύψει τη βαθιά της ανακούφιση».
817
01:00:02,877 --> 01:00:04,137
Σοβαρά μιλάς;
818
01:00:04,461 --> 01:00:05,676
Ναι, είμαι.
819
01:00:06,211 --> 01:00:07,515
Κρατάω την Κάρμεν.
820
01:00:08,711 --> 01:00:10,645
Ζητώ συγγνώμη!
Είναι δική σου η Carmen να κρατήσεις;
821
01:00:10,669 --> 01:00:12,469
Δεν έχω λόγο σε αυτό;
822
01:00:13,294 --> 01:00:14,463
Εντάξει, τότε...
823
01:00:14,544 --> 01:00:18,459
Πάρτε την στο καταφύγιο
και θα την πάρω από εκεί.
824
01:00:23,211 --> 01:00:25,325
Αγόρι, γιατί το κάνεις αυτό τώρα;
825
01:00:26,127 --> 01:00:28,242
Το κάνω για χάρη της Κάρμεν.
826
01:00:28,419 --> 01:00:29,858
Σοβαρά Δημοσθένη;
827
01:00:29,919 --> 01:00:34,728
Έχω δει αρκετές από τις αυτοθυσίες σου
τέσσερα χρόνια τώρα! Σταματήστε να είστε χειριστικοί!
828
01:00:34,752 --> 01:00:36,957
Σταμάτα να είσαι μαλάκας τότε!
829
01:01:10,836 --> 01:01:12,996
Τι γίνεται αν αυτό είναι το σημείο 1 της πλοκής;
830
01:01:13,044 --> 01:01:14,770
Δεν είμαι σίγουρος!
831
01:01:14,794 --> 01:01:15,963
Είμαι τόσο μπερδεμένος!
832
01:01:16,044 --> 01:01:18,563
Αν αυτό είναι το σημείο 1,
θα είναι μια ταινία τριών ωρών.
833
01:01:19,211 --> 01:01:21,978
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτή η απόφαση ήταν σημαντική.
834
01:01:22,002 --> 01:01:24,252
Απαιτεί μια δραματική παύση.
835
01:01:24,377 --> 01:01:26,807
Με φόντο τη Μαρία Κάλλας...
836
01:01:27,586 --> 01:01:30,105
Όπως αυτή η σκηνή στο «A Woman's Way»;
837
01:01:30,377 --> 01:01:31,895
Ξεχάστε τη Μαρία Κάλλας.
838
01:01:31,919 --> 01:01:33,395
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τα δικαιώματα.
839
01:01:33,419 --> 01:01:35,309
Ο Jean-Sebastien το θέλει χαμηλό προϋπολογισμό.
840
01:01:36,752 --> 01:01:38,867
Κι αν τραγουδήσει το καστ;
841
01:01:39,961 --> 01:01:42,705
Φίλε, μπορείς να το δεις ως μιούζικαλ;
842
01:01:43,127 --> 01:01:44,297
Σούπερ γκέι;
843
01:02:10,252 --> 01:02:12,395
Λατρεύω τα μιούζικαλ, αλλά κοστίζουν μια περιουσία.
844
01:02:12,419 --> 01:02:14,853
- Ζαν Σεμπαστιέν...
- Ορίστε πάλι!
845
01:02:14,877 --> 01:02:18,270
Γεια σου! Δεν θέλω να κλείσω τα σαράντα
πριν από την πρώτη μου ταινία!
846
01:02:18,294 --> 01:02:20,437
Δεν είναι ότι σου τελειώνει ο χρόνος.
847
01:02:20,461 --> 01:02:24,420
Λανθασμένος! Ξαβιέ Ντολάν
είχα τέσσερις ταινίες στην ηλικία μου!
848
01:02:25,127 --> 01:02:26,657
Εντάξει, ξεκουράζω την υπόθεσή μου.
849
01:02:27,252 --> 01:02:28,917
Διατηρήστε το χαμηλό προϋπολογισμό.
850
01:02:28,961 --> 01:02:31,312
Χωρίς μουσική, χωρίς ντεκόρ, χωρίς ηθοποιούς...
851
01:02:31,336 --> 01:02:32,821
Κόψτε τα όλα.
852
01:03:37,669 --> 01:03:38,884
Ακούω.
853
01:03:39,169 --> 01:03:41,779
Εδώ είναι ο χαμηλού προϋπολογισμού δεκάλογος ταινιών.
854
01:03:42,294 --> 01:03:43,824
Όχι περισσότερα από πέντε κενά.
855
01:03:43,877 --> 01:03:45,542
Όχι περισσότεροι από πέντε ηθοποιοί.
856
01:03:45,586 --> 01:03:47,071
Όχι περισσότερες από 100 σελίδες.
857
01:03:47,127 --> 01:03:48,567
Όχι παιδιά.
858
01:03:49,211 --> 01:03:50,605
Όχι ζώα.
859
01:03:51,794 --> 01:03:53,937
Γάμησε με!
860
01:03:53,961 --> 01:03:55,265
Γιατί όχι ζώα;
861
01:03:55,711 --> 01:03:57,770
Γιατί χαλάνε τα γυρίσματα.
862
01:03:57,794 --> 01:04:01,395
Φίλε, τι στο διάολο
θα στείλω στον Jean-Sebastien;
863
01:04:01,419 --> 01:04:05,312
Χαλαρώστε, περιμένετε, μην βιάζεστε.
Πρέπει να υπάρξει λύση.
864
01:04:05,336 --> 01:04:08,395
Ποια είναι η λύση;
Ένα λούτρινο σκυλί ως Κάρμεν;
865
01:04:08,669 --> 01:04:10,812
Δεν κάνω Greek Weird Wave!
866
01:04:10,836 --> 01:04:12,635
Βάλε λίγο στην πλάτη μου.
867
01:04:18,877 --> 01:04:22,207
Τι είναι σημαντικό
είναι να έχεις καλό σενάριο, σωστά;
868
01:04:25,544 --> 01:04:30,584
Αν είναι καλό, ο Ζαν-Σεμπαστιέν πρέπει να μετακινηθεί
τον κώλο του και να βρει τα λεφτά να το πυροβολήσει.
869
01:04:31,419 --> 01:04:32,634
Δεν είναι αυτή η δουλειά του;
870
01:04:33,086 --> 01:04:34,571
- Είναι.
- Ορίστε.
871
01:04:35,961 --> 01:04:39,425
Πρέπει να τον πείσω
ότι ο σκύλος είναι σημείο πώλησης.
872
01:04:41,002 --> 01:04:43,117
Και θα συντομεύσω τον ρόλο της όπως μπορώ.
873
01:04:44,319 --> 01:04:46,254
Αυτό θα είναι το μικρό σας σπίτι.
874
01:04:48,711 --> 01:04:52,491
Το νερό και το πιάτο του φαγητού σας.
875
01:04:52,836 --> 01:04:54,051
Εντάξει, Κάρμεν;
876
01:04:54,961 --> 01:04:56,851
Θα περάσουμε τις καλύτερες στιγμές.
877
01:04:57,794 --> 01:04:59,279
Που κρύφτηκες κορίτσι μου;
878
01:04:59,919 --> 01:05:03,744
Η εφηβεία μου στο Καστελλόριζο
κάνει μια υπέροχη ταινία.
879
01:05:03,877 --> 01:05:06,397
Όπως, ο μοναδικός γκέι στο νησί.
880
01:05:06,711 --> 01:05:09,411
Ο μόνος γκέι που εννοείς. Σκάσε.
881
01:05:09,711 --> 01:05:14,571
Και μπορώ να παίξω τον εφηβικό μου εαυτό.
Δεν έχω αλλάξει πολύ.
882
01:05:17,961 --> 01:05:22,100
γκρίνια όσο θέλεις,
Δεν σου δίνω τίποτα.
883
01:05:24,586 --> 01:05:25,801
Έλεγες;
884
01:05:26,127 --> 01:05:29,478
Και μπορούμε επίσης να προσθέσουμε πολιτική
στο βάθος.
885
01:05:29,502 --> 01:05:32,067
Οι ελληνοτουρκικές διαμάχες, η κρίση...
886
01:05:32,211 --> 01:05:33,561
Πόσο σχετικό είναι αυτό;
887
01:05:33,586 --> 01:05:34,801
Δεν βλέπεις;
888
01:05:34,961 --> 01:05:37,270
Είναι η ελληνική έκδοση του Billy Elliot!
889
01:05:37,294 --> 01:05:40,228
Ένα αγόρι της επαρχίας που κυνηγά το όνειρό του
να γίνει καλλιτέχνης
890
01:05:40,252 --> 01:05:43,492
μέσα σε μια χώρα που καταρρέει!
891
01:05:44,502 --> 01:05:46,707
Πρώτα τρως το δικό σου φαγητό
892
01:05:46,752 --> 01:05:50,020
και αν είσαι καλό κορίτσι,
μπορεί να πάρετε ένα μικρό σνακ.
893
01:05:50,044 --> 01:05:52,204
Εσύ κακομαθημένο παλληκάρι!
894
01:05:53,499 --> 01:05:55,478
Μπορείτε να απειλήσετε ό,τι θέλετε!
895
01:05:56,002 --> 01:05:59,152
- Συγγνώμη, τι λέγατε;
- Πολιτική.
896
01:05:59,419 --> 01:06:03,395
Όταν ήρθε ο Παπανδρέου στο Καστελλόριζο
να ανακοινώσει το μνημόνιο,
897
01:06:03,419 --> 01:06:04,858
υπήρχε αυτό το τηλεοπτικό συνεργείο
898
01:06:04,919 --> 01:06:07,664
με αυτόν τον απίστευτα καυτό κάμεραμαν...
899
01:06:08,211 --> 01:06:09,770
Τον είχα ενθουσιάσει πολύ.
900
01:06:09,794 --> 01:06:12,313
Φανταστείτε αυτό ως την εναρκτήρια σκηνή.
901
01:06:12,961 --> 01:06:14,940
Να προτείνω κάτι τότε.
902
01:06:15,502 --> 01:06:17,887
Αφού είσαι τόσο καυτός για όλα αυτά,
903
01:06:18,461 --> 01:06:22,015
καταγράψτε τα πιο καθοριστικά γεγονότα
της εφηβείας σου.
904
01:06:22,419 --> 01:06:25,603
Μετά το βάλαμε σε σκηνές
και πάρε το από εκεί.
905
01:06:25,627 --> 01:06:26,752
Καλά.
906
01:06:29,127 --> 01:06:32,052
- Δεν τρως;
- Έχω χάσει την όρεξή μου.
907
01:06:46,294 --> 01:06:48,769
Αυτή είναι η πρώτη και η τελευταία φορά.
908
01:06:49,627 --> 01:06:51,382
Το εννοώ.
909
01:06:52,421 --> 01:06:53,681
Συμπεριφέρομαι!
910
01:06:54,211 --> 01:06:56,325
Θα σου μάθω μερικούς τρόπους!
911
01:07:00,336 --> 01:07:02,135
Αυτό σου άρεσε, έτσι δεν είναι;
912
01:07:04,586 --> 01:07:07,421
Θέλω να συζητήσουμε τα προβλήματά μας.
913
01:07:07,461 --> 01:07:08,765
Εντάξει;
914
01:07:12,669 --> 01:07:14,064
Δεν είμαι ο Πάνος.
915
01:07:21,502 --> 01:07:24,020
Τι είναι, καημένη;
Πεινάτε;
916
01:07:24,044 --> 01:07:25,618
Μην της δώσεις τίποτα!
917
01:07:26,502 --> 01:07:29,020
Πεινάει! Γιατί δεν την ταΐσατε;
918
01:07:29,044 --> 01:07:30,844
Την τάισα!
919
01:07:33,711 --> 01:07:35,466
Κοίτα την!
920
01:07:35,669 --> 01:07:36,937
Κάρμεν! Καθίζω!
921
01:07:36,961 --> 01:07:39,931
Σους! Θα ξυπνήσεις τον πατέρα σου!
922
01:07:40,252 --> 01:07:42,367
- Χαθείτε!
- Μαμά!
923
01:07:42,961 --> 01:07:45,603
Πρέπει να μάθει
να τρώει μόνο ότι της δίνω.
924
01:07:45,627 --> 01:07:47,427
Εντάξει, γιε μου, κάνε ό,τι θέλεις.
925
01:07:50,461 --> 01:07:52,621
Πηγαίνετε να τον ελέγξετε παρακαλώ.
926
01:08:03,169 --> 01:08:04,519
Μπαμπάς;
927
01:08:09,919 --> 01:08:11,269
Μπαμπάς;
928
01:08:20,354 --> 01:08:21,354
Μπαμπάς;
929
01:08:39,502 --> 01:08:40,627
Τι τώρα;
930
01:08:44,752 --> 01:08:50,512
Γλυκιά μου! Ε, γλυκιά μου;
Πες μου. Πες μου τι θέλεις!
931
01:08:50,586 --> 01:08:51,801
Τι θέλετε;
932
01:08:51,877 --> 01:08:54,937
Ποιο είναι το γλυκό κορίτσι
που έπεσε πάνω μου;
933
01:08:56,127 --> 01:08:58,242
Καλό μου μωρό!
934
01:08:58,836 --> 01:09:01,085
Πολύτιμο μωρό μου!
935
01:09:01,419 --> 01:09:04,613
Κοίτα την! Κοίτα την!
Γεμάτη αγάπη και λουλούδια!
936
01:09:06,836 --> 01:09:08,410
Κέιτ; Τι συμβαίνει με το γέλιο;
937
01:09:09,419 --> 01:09:11,187
Σαν της έφερα εγγονάκι.
938
01:09:11,211 --> 01:09:13,603
Γιατί να μην την αποκαλείς Κέιτ
αντί της Κάρμεν;
939
01:09:13,627 --> 01:09:16,012
Κάρμεν; Τι πιστεύεις;
940
01:09:16,752 --> 01:09:18,507
Θέλετε το όνομα της γιαγιάς;
941
01:09:19,211 --> 01:09:20,380
Καίτη;
942
01:09:21,461 --> 01:09:22,585
Καίτη;
943
01:09:23,169 --> 01:09:24,789
Μπα, δεν αντιδρά.
944
01:09:25,461 --> 01:09:26,811
Υπάρχει μόνο μία Kate.
945
01:09:26,877 --> 01:09:28,722
Μίντλετον;
946
01:09:29,252 --> 01:09:31,097
Αυτόν.
947
01:09:31,961 --> 01:09:36,551
Τέλος πάντων, να σας μιλήσουμε αύριο;
948
01:09:37,211 --> 01:09:38,335
Ναι.
949
01:09:38,461 --> 01:09:39,630
Καλό βράδυ.
950
01:09:39,711 --> 01:09:41,061
Καληνύχτα.
951
01:09:59,002 --> 01:10:01,728
Το πρώτο μου χτύπημα θα είναι πορτοκαλί.
952
01:10:01,752 --> 01:10:04,270
Γιατί ναι!
Δεν ήταν σημαντικό γεγονός;
953
01:10:04,294 --> 01:10:06,270
Δεν είναι σαν να ήταν θέμα πλοκής.
954
01:10:06,294 --> 01:10:07,728
Έτσι...
955
01:10:07,752 --> 01:10:10,542
Η Πράξη 1 τελειώνει με την έξοδο μου
στη μητέρα μου.
956
01:10:10,711 --> 01:10:14,187
Η Πράξη 2 τελειώνει με την απόφασή μου
να γίνει ηθοποιός.
957
01:10:14,211 --> 01:10:16,010
Και για το φινάλε...
958
01:10:23,627 --> 01:10:25,877
- Προσέχεις;
- Είμαι.
959
01:10:26,086 --> 01:10:30,062
Λοιπόν, η ταινία τελειώνει
με την πρώτη μου μέρα στη δραματική σχολή.
960
01:10:30,086 --> 01:10:31,166
Νέα αρχή.
961
01:10:31,252 --> 01:10:32,827
Ο πρώτος γκέι φίλος.
962
01:10:33,586 --> 01:10:35,476
Όχι απλά φίλος.
963
01:10:38,419 --> 01:10:43,414
Ήσουν τυχερός που γνώρισες κάποιον
που είχε καταλάβει όλα του τα ζητήματα.
964
01:10:44,961 --> 01:10:47,796
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,
Ήμουν εντελώς μόνος.
965
01:10:48,252 --> 01:10:49,917
Δεν είχα καθόλου υποστήριξη.
966
01:11:01,169 --> 01:11:02,473
Είναι ο Πάνος.
967
01:11:02,961 --> 01:11:04,895
Τι θέλει;
968
01:11:07,169 --> 01:11:09,059
Γάμησε τον. Δεν απαντώ.
969
01:11:12,169 --> 01:11:13,429
Γεια σου Πάνο.
970
01:11:16,044 --> 01:11:17,213
Εντάξει...
971
01:11:27,586 --> 01:11:28,936
Τι συμβαίνει;
972
01:11:28,961 --> 01:11:31,391
Όλα καλά. Και εσείς οι δύο;
973
01:11:32,627 --> 01:11:33,887
Τι κάνετε;
974
01:11:34,461 --> 01:11:35,585
Μια χαρά.
975
01:11:36,169 --> 01:11:37,654
Χαίρομαι που το ακούω.
976
01:11:40,002 --> 01:11:41,127
Λοιπόν...
977
01:11:41,169 --> 01:11:42,395
Εδώ είναι.
978
01:11:42,419 --> 01:11:44,668
Βρήκα και αυτό το πουλόβερ σου.
979
01:11:47,586 --> 01:11:48,755
Και...
980
01:11:50,252 --> 01:11:51,827
Ευχαριστώ.
981
01:11:53,919 --> 01:11:55,628
Συγγνώμη για την άλλη μέρα.
982
01:11:57,461 --> 01:11:58,720
Γεια σου Πάνο.
983
01:11:59,223 --> 01:12:00,392
Γεια σου Νικήτα.
984
01:12:06,211 --> 01:12:08,371
Άρα, δεν άλλαξες γνώμη.
985
01:12:09,794 --> 01:12:10,874
Σχετικά με τι;
986
01:12:10,919 --> 01:12:12,584
Σχετικά με την Carmen.
987
01:12:12,752 --> 01:12:13,967
Φυσικά και όχι.
988
01:12:14,044 --> 01:12:14,978
Εντάξει...
989
01:12:15,002 --> 01:12:18,332
Γιατί φεύγω
για μια δυο μέρες.
990
01:12:20,158 --> 01:12:21,509
Θα πάτε στη Μονεμβασιά;
991
01:12:21,534 --> 01:12:23,694
Όχι, στην Άνδρο.
992
01:12:27,002 --> 01:12:28,127
Καλή διασκέδαση.
993
01:12:28,349 --> 01:12:29,699
Ευχαριστώ.
994
01:12:38,631 --> 01:12:39,935
Τι μαλάκας!
995
01:12:40,627 --> 01:12:44,853
Τέσσερα χρόνια μαζί μου ήταν μόνο η Μονεμβασιά.
Με τον νέο τύπο κατευθείαν στην Άνδρο!
996
01:12:44,877 --> 01:12:47,853
Δεν είπε
πήγαινε με τον φίλο.
997
01:12:47,877 --> 01:12:49,227
Ποιος άλλος τότε;
998
01:12:49,502 --> 01:12:51,752
Η αλκοολική αδελφή του;
999
01:12:52,086 --> 01:12:53,480
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
1000
01:12:54,752 --> 01:12:59,837
Είμαι κολλημένος στην Αθήνα με τον σκύλο του,
πάει ρομαντικά με τη νέα του φλόγα;
1001
01:13:00,877 --> 01:13:03,397
Δεν είναι ο σκύλος του Πάνου. Είναι ο σκύλος σου.
1002
01:13:04,711 --> 01:13:06,061
ΟΚ, ναι! Σίγουρος!
1003
01:13:06,794 --> 01:13:08,279
Λοιπόν, δουλεύουμε ή όχι;
1004
01:13:11,471 --> 01:13:15,651
Μπα. Όχι σήμερα. είμαστε
δεν έχει την κατάλληλη διάθεση...
1005
01:13:15,763 --> 01:13:19,953
Ο Νικήτας αρχίζει να μαζεύει τα πράγματά του.
Ξαφνικά, γυρίζει να αντιμετωπίσει τον Δημοσθένη.
1006
01:13:20,080 --> 01:13:24,669
Και... θα πάω στο Καστελλόριζο για ένα
λίγες μέρες. Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα εδώ.
1007
01:13:24,784 --> 01:13:29,560
Όπως θέλετε. Θα πάω στην Ερέτρια
μετά για μερικές μέρες.
1008
01:13:29,908 --> 01:13:31,937
Δεν έγιναν έτσι τα πράγματα.
1009
01:13:31,961 --> 01:13:35,876
Πρώτα αποφάσισες να πας στην Ερέτρια
και μετά εγώ στο Καστελλόριζο.
1010
01:13:35,961 --> 01:13:39,812
-Τι φλυαρείς;
- Ναι. Θυμάμαι πολύ καθαρά.
1011
01:13:39,836 --> 01:13:41,635
Ήμασταν εκεί.
1012
01:13:41,711 --> 01:13:43,395
Είχαμε έρθει για μπάνιο και
1013
01:13:43,419 --> 01:13:47,478
είπες ότι έχεις εξαντληθεί
και χρειαζόταν ένα διάλειμμα από όλα.
1014
01:13:47,502 --> 01:13:50,472
Ναι και το πρότεινα
πάμε μαζί στην Ερέτρια.
1015
01:13:50,502 --> 01:13:54,228
Όχι, είπες
πήγαινες στην Ερέτρια, τελεία.
1016
01:13:54,252 --> 01:13:56,727
Τέλος πάντων, είναι τόσο σημαντικό;
1017
01:13:58,044 --> 01:13:59,259
Όχι.
1018
01:14:00,211 --> 01:14:01,740
Ό,τι έγινε έγινε.
1019
01:14:02,711 --> 01:14:04,061
Ακριβώς.
1020
01:14:05,461 --> 01:14:08,353
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι πήγα
στην Ερέτρια με την Κάρμεν
1021
01:14:08,377 --> 01:14:10,537
και ήμασταν το talk of the town!
1022
01:14:13,252 --> 01:14:18,067
Φίλε, ειδικά στην λιτανεία
της 15ης Αυγούστου,
1023
01:14:18,336 --> 01:14:20,270
μας ακολούθησαν περισσότερα άτομα από το εικονίδιο.
1024
01:14:20,294 --> 01:14:23,984
Αυτό δεν μπορεί να είναι στο σενάριο.
Είναι πολύ ακριβό να σουτάρεις.
1025
01:14:24,044 --> 01:14:25,664
Γιατί τόσο αρνητικό τώρα;
1026
01:14:26,502 --> 01:14:27,987
Δεν είμαι αρνητικός.
1027
01:14:28,044 --> 01:14:29,799
Απλώς σας δίνω τα γεγονότα.
1028
01:14:30,211 --> 01:14:32,187
Ξέρω περισσότερα για τη σκοποβολή.
1029
01:14:32,211 --> 01:14:35,520
Δεν χρειάζεται να δείξετε ολόκληρη την έκθεση.
Μόνο η λιτανεία.
1030
01:14:35,544 --> 01:14:39,504
Δεν ξέρω. Νομίζω...
Η Ερέτρια δεν είναι επιλογή γενικά.
1031
01:14:40,002 --> 01:14:43,228
Κινηματογράφηση εκτός βασικού κόστους.
Πρέπει να είναι εντός Αττικής.
1032
01:14:43,252 --> 01:14:45,322
Και να πάω που; Στη Λούτσα; Με το λεωφορείο;
1033
01:14:47,877 --> 01:14:51,432
Αν είμαστε άθλιοι,
ας αφήσουμε όλη τη σκηνή.
1034
01:14:51,752 --> 01:14:55,645
Αν ο Ζαν-Σεμπαστιέν καλύπτει τη σκοποβολή
εκτός βάσης, θα πάμε στο Καστελλόριζο.
1035
01:14:55,669 --> 01:14:58,099
Τουλάχιστον για να βγάλω ωραία πλάνα.
1036
01:15:01,803 --> 01:15:02,995
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΚΗΝΗ
1037
01:15:03,020 --> 01:15:04,966
ΕΞΩΤ. ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΡΕΤΡΙΑΣ - ΗΜΕΡΑ
1038
01:15:05,053 --> 01:15:06,283
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΚΗΝΗ
1039
01:15:06,315 --> 01:15:08,385
ΕΞΩΤ. ΕΡΕΤΡΙΑ/ΛΙΤΑΝΙΑ - ΒΡΑΔΥ
1040
01:15:13,175 --> 01:15:15,186
KASTELLORIZO
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ
1041
01:15:15,783 --> 01:15:16,936
Γεια σου οριακό κορίτσι.
1042
01:15:16,961 --> 01:15:18,311
Γεια σου. Τι συμβαίνει;
1043
01:15:18,336 --> 01:15:21,687
Μόλις έφτασε από Ερέτρια.
Ήμασταν ένα απόλυτο χτύπημα με την Carmen!
1044
01:15:21,711 --> 01:15:26,525
- Σε κυνηγούσες παιδιά όλη μέρα;
- Μπα... Το μενού περιοριζόταν στα υπολείμματα.
1045
01:15:26,765 --> 01:15:29,741
- Και εσύ;
- Το συνηθισμένο ξόρκι.
1046
01:15:29,765 --> 01:15:31,520
Εκτός από τον νέο ιερέα.
1047
01:15:31,848 --> 01:15:36,573
Ποια είναι η συμφωνία;
Είναι το Καστελλόριζο εξορία για τους γκέι ιερείς;
1048
01:15:36,723 --> 01:15:38,748
Νόμιζα ότι τους έστειλαν όλους
προς το Άγιο Όρος.
1049
01:15:39,182 --> 01:15:41,477
Κανείς τουρίστες;
1050
01:15:41,765 --> 01:15:43,790
Δεν έχω καμία διάθεση για παιδιά.
1051
01:15:45,223 --> 01:15:46,348
Τι συμβαίνει;
1052
01:15:46,723 --> 01:15:47,893
Τι πιστεύεις;
1053
01:15:47,973 --> 01:15:51,933
Όλοι οι μαλάκες εδώ μου λένε
"Δεν σε έχουμε δει σε τίποτα."
1054
01:15:52,640 --> 01:15:56,420
Θέλω πολύ να κάνω αυτή την ταινία
οπότε σώπασαν όλοι επιτέλους.
1055
01:16:01,015 --> 01:16:03,445
Και εσύ;
Σκέφτηκες το σενάριο στην Ερέτρια;
1056
01:16:03,473 --> 01:16:04,688
Δεν ήμουν συγκεντρωμένος...
1057
01:16:05,057 --> 01:16:06,766
Αλλά τώρα θα προχωρήσω σε αυτό.
1058
01:16:06,848 --> 01:16:08,283
Είμαι μόνος ούτως ή άλλως.
1059
01:16:08,307 --> 01:16:10,826
Και δεν υπάρχουν πολλά σε προσφορά τον Αύγουστο.
1060
01:16:11,015 --> 01:16:12,950
Ο Δημοσθένης...
1061
01:16:13,140 --> 01:16:16,830
Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι μόνο τους άντρες;
1062
01:16:18,432 --> 01:16:19,991
Τι σε πιάνει τώρα;
1063
01:16:20,015 --> 01:16:22,264
Έχεις καμμιά κόντρα εναντίον μου;
1064
01:16:22,307 --> 01:16:25,007
Όχι, δεν το κάνω. Όχι, ναι, το κάνω.
1065
01:16:25,182 --> 01:16:28,491
Με παρασύρεις σε κάτι
τόσο σημαντικό για την καριέρα μου
1066
01:16:28,515 --> 01:16:31,395
και μετά δεν μπορείς
πάρε τα μυαλά σου!
1067
01:16:32,223 --> 01:16:33,483
Σοβαρά μιλάς τώρα;
1068
01:16:34,307 --> 01:16:36,658
Έχω να κάνω με τον πατέρα μου; Η μητέρα μου;
1069
01:16:36,682 --> 01:16:38,121
Πάνος, ο μαλάκας!
1070
01:16:38,723 --> 01:16:40,568
Πώς μπορώ να εστιάσω στο γράψιμο;
1071
01:16:41,057 --> 01:16:44,908
- Αν σας τραβάει πολύ, γαμήστε το.
- Δεν είναι τράβηγμα.
1072
01:16:44,932 --> 01:16:46,687
Αλλά προσπάθησε να είσαι για λίγο στη θέση μου.
1073
01:16:46,807 --> 01:16:52,199
Έχεις ενθουσιασμό για την ολοκλήρωση του σεναρίου
λες και η ταινία θα κάνει πρεμιέρα στις Κάννες.
1074
01:16:52,223 --> 01:16:53,348
Εντάξει.
1075
01:16:53,973 --> 01:16:56,116
Επιτρέψτε μου να ενθουσιάσω την ταινία
1076
01:16:56,140 --> 01:16:58,824
και πάρε το χρόνο σου
να ξετρελαθώ με τους φίλους.
1077
01:16:58,848 --> 01:17:00,468
Αποφύγετε τη γκρίνια!
1078
01:17:00,848 --> 01:17:02,963
Εντάξει, οτιδήποτε...
1079
01:17:07,223 --> 01:17:08,618
Ο Δημοσθένης...
1080
01:17:09,307 --> 01:17:12,817
Ίσως γράφουμε μαζί
τελικά δεν είναι και τόσο καλή ιδέα.
1081
01:17:13,057 --> 01:17:14,947
Εντάξει... Αν το λες.
1082
01:17:15,807 --> 01:17:18,011
Λοιπόν, τι; Το λέμε να σταματήσει;
1083
01:17:18,557 --> 01:17:20,086
Αν είναι αυτό που θέλεις.
1084
01:17:23,223 --> 01:17:25,473
Λαμπρός. Τα λέμε τότε.
1085
01:17:29,432 --> 01:17:31,006
Η σκύλα μου έκλεισε το τηλέφωνο!
1086
01:17:39,723 --> 01:17:42,783
Μπράβο, αγάπη μου! Μπράβο, αστεράκι μου!
1087
01:17:42,848 --> 01:17:46,268
Αγαπητέ μου! Αγάπη μου! Κουκλίτσα μου!
1088
01:17:46,557 --> 01:17:47,726
Μαμά!
1089
01:17:48,723 --> 01:17:50,116
Έλα εδώ!
1090
01:17:50,140 --> 01:17:51,309
Μαμά!
1091
01:17:51,765 --> 01:17:53,430
Τι πλάσμα!
1092
01:17:53,515 --> 01:17:54,595
Αυτά είναι σπασμένα.
1093
01:17:54,932 --> 01:17:56,596
Κέιτ!
1094
01:17:56,640 --> 01:17:58,530
Έρχομαι Βασίλη!
1095
01:17:58,932 --> 01:18:04,016
Βλέπεις πώς είναι χυμός ο πατέρας σου;
Αυτός ο σκύλος κάνει θαύματα.
1096
01:18:04,598 --> 01:18:05,723
Το βλέπω αυτό.
1097
01:18:05,973 --> 01:18:09,213
Δεν σε άκουσα ποτέ
πείτε «μπράβο» τόσες φορές.
1098
01:18:09,307 --> 01:18:10,431
Μπράβο!
1099
01:18:10,682 --> 01:18:11,941
Τι; έχω δίκιο.
1100
01:18:12,098 --> 01:18:15,833
Πρέπει να άκουσα "μπράβο"
τρεις φορές σε όλη μου τη ζωή.
1101
01:18:16,848 --> 01:18:18,153
Τι είναι αυτό;
1102
01:18:18,890 --> 01:18:20,194
Είναι αλήθεια ή όχι;
1103
01:18:20,390 --> 01:18:25,116
Ποιο είναι το παράπονό σας;
Οι θυσίες που κάναμε για να σε μεγαλώσουμε.
1104
01:18:25,140 --> 01:18:26,490
Τι θυσίες, μαμά;
1105
01:18:27,057 --> 01:18:28,586
Με έναν τρόπο ομιλίας.
1106
01:18:28,640 --> 01:18:32,239
Για όνομα του παραδείσου!
Δεν επιλέγεις την οικογένειά σου.
1107
01:18:32,307 --> 01:18:35,817
Έχεις δίκιο σε αυτό.
Όλοι ήμασταν άτυχοι σε αυτό.
1108
01:18:37,057 --> 01:18:39,576
Τι σε έχει πιάσει σήμερα;
1109
01:18:40,057 --> 01:18:41,034
Δεν είναι αλήθεια;
1110
01:18:41,058 --> 01:18:43,283
Χαίρεσαι που είμαι ο γιος σου
ή ντροπή;
1111
01:18:43,307 --> 01:18:47,627
Ονομάστε μια μητέρα που δεν έχει νιώσει ποτέ
ντροπή για το παιδί της!
1112
01:18:51,723 --> 01:18:54,449
Εδώ. Κοίτα με!
1113
01:18:54,473 --> 01:18:55,913
Κέιτ!
1114
01:18:56,473 --> 01:18:57,574
Κέιτ!
1115
01:18:57,598 --> 01:18:59,173
Περίμενε λίγο Βασίλη.
1116
01:18:59,723 --> 01:19:01,163
Με σκοτώνεις!
1117
01:19:27,463 --> 01:19:28,948
Γεια, μαμά. Τι συνέβη;
1118
01:19:29,557 --> 01:19:31,177
Αγόρι μου...
1119
01:19:31,682 --> 01:19:32,851
Έφυγε...
1120
01:19:38,098 --> 01:19:40,213
Ο πατέρας σου έφυγε.
1121
01:19:42,057 --> 01:19:43,721
Θα είμαι εκεί, μαμά.
1122
01:20:02,349 --> 01:20:05,241
ΣΗΜΕΙΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟΥ 2
1123
01:20:05,431 --> 01:20:09,236
Και πάλι προσευχόμαστε για την ανάπαυση της ψυχής
του εκλιπόντος δούλου του Θεού Βασιλείου.
1124
01:20:09,323 --> 01:20:10,565
ΠΡΑΞΗ II
ΨΗΦΙΣΜΑ
1125
01:20:10,589 --> 01:20:13,432
και για άφεση όλων των αμαρτιών του,
τόσο εκούσια όσο και ακούσια.
1126
01:20:13,457 --> 01:20:16,824
Είθε ο Κύριος ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.
1127
01:20:16,848 --> 01:20:19,491
Για τα ελέη του Θεού,
η βασιλεία των ουρανών.
1128
01:20:19,515 --> 01:20:23,340
- Ποιος είναι ο νεαρός;
- Ένας φίλος του Δημοσθένη.
1129
01:20:23,557 --> 01:20:25,717
Ας προσευχηθούμε στον Κύριο.
1130
01:20:25,848 --> 01:20:30,393
Ανάμεσα στα πνεύματα των δικαίων
τελειοποιημένος στην πίστη,
1131
01:20:31,390 --> 01:20:34,765
ανάπαυσε, Σωτήρ,
στην ψυχή του δούλου Σου,
1132
01:20:35,515 --> 01:20:41,491
διατηρώντας τους στην ευλογημένη ζωή
που είναι από Σένα, ω αγαπώ.
1133
01:20:41,515 --> 01:20:47,949
Στον τόπο ανάπαυσής Σου, Κύριε,
όπου αναπαύονται όλοι οι Άγιοί Σου.
1134
01:20:47,973 --> 01:20:55,443
Δώσε ανάπαυση και στην ψυχή του δούλου Σου,
γιατί μόνο εσύ είσαι αθάνατος.
1135
01:20:55,598 --> 01:20:57,038
Το έφτιαξα στην ώρα μου.
1136
01:20:57,098 --> 01:20:58,448
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
1137
01:21:20,307 --> 01:21:23,547
Και, κορίτσια, για να συντομεύσω,
1138
01:21:23,598 --> 01:21:26,699
τελείωσε η ολομέλεια,
βγαίνουμε έξω στο περιστύλιο
1139
01:21:26,723 --> 01:21:29,866
και η Ρηγίλλης φλέγεται.
Έπιασαν ο ένας τα μαλλιά του άλλου.
1140
01:21:29,890 --> 01:21:31,420
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Αλήθεια!
1141
01:21:31,598 --> 01:21:34,973
Τότε αποκαλύφθηκε
ήταν γείτονες στη Μύκονο.
1142
01:21:36,557 --> 01:21:38,987
Και το κορίτσι μας είχε φτιάξει άλλον όροφο.
1143
01:21:39,557 --> 01:21:41,447
Και της έκλεισε τη θέα!
1144
01:21:42,057 --> 01:21:43,116
Τρελός σωστά;
1145
01:21:43,140 --> 01:21:45,033
Το θέμα δεν ήταν τα χρήματα.
1146
01:21:45,057 --> 01:21:47,449
Εκείνο το βράδυ ήταν
στην ίδια τηλεοπτική εκπομπή.
1147
01:21:47,473 --> 01:21:49,199
Και όταν βγήκαν ζωντανά,
1148
01:21:49,223 --> 01:21:52,283
έχυσε τον καφέ της στη Ζέτα
«κατά λάθος».
1149
01:21:52,307 --> 01:21:54,533
- «Κατά λάθος» αλλά επίτηδες!
- Έτσι είναι.
1150
01:21:54,557 --> 01:21:57,033
Κόβονται σε διαφημίσεις
και το σετ μετατράπηκε σε δαχτυλίδι.
1151
01:21:57,057 --> 01:21:58,137
Ουάου...
1152
01:21:59,057 --> 01:22:00,677
Ακολούθησε χάος.
1153
01:22:01,765 --> 01:22:03,385
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;
1154
01:22:04,640 --> 01:22:06,260
Μυρίζω σαν ρακούν.
1155
01:22:06,848 --> 01:22:09,143
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω να κάνω ένα ντους.
1156
01:22:09,390 --> 01:22:10,740
Ξέρεις τι;
1157
01:22:11,307 --> 01:22:14,199
Πήγαινε στη θέση μου,
για να κάνει παρέα και στην Κάρμεν.
1158
01:22:14,223 --> 01:22:17,508
Είναι μόνη της όλη μέρα.
Θα είμαι μαζί σας αργότερα.
1159
01:22:17,765 --> 01:22:19,160
Καλά.
1160
01:22:23,723 --> 01:22:31,723
Όλα είναι παγωμένα!
Ελάτε να πάρετε το φαγητό και τα ποτά σας!
1161
01:22:38,723 --> 01:22:41,378
Σκεφτόμουν τον πατέρα-Λάμπρο.
1162
01:22:41,473 --> 01:22:45,073
Συμβαίνουν τέτοια πράγματα
μόνο σε ταινίες, σωστά;
1163
01:22:45,098 --> 01:22:46,628
Ούτε σε ταινίες.
1164
01:22:46,765 --> 01:22:47,980
Κανείς δεν θα το αγοράσει.
1165
01:22:48,307 --> 01:22:51,324
Πρέπει να βάλουμε τον πατέρα-Λάμπρο
στο σενάριο!
1166
01:22:51,348 --> 01:22:53,491
Είναι η κατ' εξοχήν Θεία Αντίποινα!
1167
01:22:53,515 --> 01:22:58,033
Ο πατέρας μου καταδίκαζε τους ομοφυλόφιλους όλη του τη ζωή,
και οδηγήθηκε στην αιώνια ζωή από μια νεράιδα.
1168
01:22:58,057 --> 01:22:59,856
Ακριβώς! Φαίνεται ψεύτικο.
1169
01:23:00,265 --> 01:23:01,839
Αλλά αυτό συνέβη στην πραγματικότητα.
1170
01:23:02,098 --> 01:23:04,753
Ναι, αλλά, η πραγματικότητα δεν είναι πάντα ρεαλιστική!
1171
01:23:05,473 --> 01:23:07,453
Άκου Δημοσθένη.
1172
01:23:08,307 --> 01:23:11,007
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι στην ιδέα, τελικά.
1173
01:23:11,223 --> 01:23:12,483
Γιατί όχι;
1174
01:23:12,848 --> 01:23:16,366
Γιατί...; Τι νόημα έχει
μιας ιστορίας για δύο βασίλισσες
1175
01:23:16,390 --> 01:23:20,710
σέρνοντας ένα σκύλο πέρα δώθε,
απλά γιατί δεν μπορούν να χωρίσουν;
1176
01:23:22,307 --> 01:23:24,467
Αυτή είναι η ιστορία σύμφωνα με εσάς;
1177
01:23:25,098 --> 01:23:26,358
Δεν είναι;
1178
01:23:38,723 --> 01:23:41,533
Ντικς. Ντικς. Ντικς.
1179
01:23:41,557 --> 01:23:43,177
Και όπως έλεγαν οι αρχαίοι:
1180
01:23:43,307 --> 01:23:46,861
«Γνώρισε τον εαυτό σου... Δεν είναι σοφός άνθρωπος».
1181
01:23:51,807 --> 01:23:54,372
Όποτε θέλεις παρέα...
1182
01:23:54,557 --> 01:23:55,996
οποιαδήποτε στιγμή,
1183
01:23:56,723 --> 01:23:58,208
απλά τηλεφώνησέ με.
1184
01:23:58,765 --> 01:24:00,565
Εντάξει, μωρό γορίλα;
1185
01:24:32,723 --> 01:24:35,908
Μετά από ένα θερμό καλωσόρισμα
από τους ντόπιους κατοίκους
1186
01:24:35,932 --> 01:24:39,283
ο πρωθυπουργός γευμάτισε
με τους τοπικούς αξιωματούχους...
1187
01:24:39,307 --> 01:24:40,792
Δανείστηκα ένα μπλουζάκι.
1188
01:24:40,848 --> 01:24:41,973
Σίγουρος.
1189
01:24:46,098 --> 01:24:47,403
Σου έκανα τοστ.
1190
01:25:00,265 --> 01:25:01,480
Θέλετε λίγο καφέ;
1191
01:25:02,098 --> 01:25:03,223
πρέπει να πάω.
1192
01:25:04,598 --> 01:25:06,173
Θέλετε να κάνουμε παρέα απόψε;
1193
01:25:10,015 --> 01:25:11,410
Εντάξει...
1194
01:25:12,432 --> 01:25:13,647
Συγγνώμη.
1195
01:25:37,015 --> 01:25:38,184
Καλημέρα.
1196
01:25:52,056 --> 01:25:55,573
Το βράδυ της κηδείας
ήταν τεράστιο πλήγμα για μένα.
1197
01:25:55,598 --> 01:25:59,324
Τότε ήταν που κατάλαβα
ότι όσο κι αν νοιάζομαι για σένα,
1198
01:25:59,348 --> 01:26:02,093
τα παιδιά θα είναι πάντα η πρώτη σας προτεραιότητα.
1199
01:26:08,098 --> 01:26:09,673
Πιστεύω ότι έχω αλλάξει.
1200
01:26:09,848 --> 01:26:11,423
Αυτό νομίζεις.
1201
01:26:12,848 --> 01:26:15,413
Θέλεις να αλλάξεις,
1202
01:26:15,557 --> 01:26:21,616
και κοροϊδεύεις τον εαυτό σου και τον κόσμο γύρω
ότι άλλαξες αλλά...
1203
01:26:21,640 --> 01:26:24,655
- Χαζεύω τον εαυτό μου;
- Ναι.
1204
01:26:26,473 --> 01:26:28,948
Παίζεις τον εαυτό σου αρκετά πειστικά.
1205
01:26:29,557 --> 01:26:30,951
Όμως...
1206
01:26:34,265 --> 01:26:36,560
Δεν μπορώ να συνεχίσω να το ερωτεύομαι.
1207
01:26:37,473 --> 01:26:39,408
Γιατί, στο τέλος, πληγώνομαι.
1208
01:26:40,807 --> 01:26:42,471
Πότε σε πλήγωσα;
1209
01:26:43,265 --> 01:26:47,533
Σοβαρά Δημοσθένη, γιατί νομίζεις
Ήθελα να γράψουμε μαζί;
1210
01:26:47,557 --> 01:26:49,717
Μόνο για να παίξω σε μια ταινία;
1211
01:26:49,807 --> 01:26:53,783
Για μένα ήταν επίσης μια ευκαιρία
να κάνουμε παρέα λίγο ακόμα.
1212
01:26:53,807 --> 01:26:56,199
Στη δραματική σχολή ήμασταν μαζί 24/7.
1213
01:26:56,223 --> 01:26:57,866
Και μετά συνδέθηκες με τον Πάνο
και εξαφανίστηκε.
1214
01:26:57,890 --> 01:26:59,824
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλώς μια φάση.
1215
01:26:59,848 --> 01:27:01,693
Όμως κράτησε τέσσερα χρόνια.
1216
01:27:02,348 --> 01:27:06,443
Και τώρα με τον Θύμιο, ίδια ιστορία.
Οπότε, καλύτερα να αποδεχτώ τα γεγονότα.
1217
01:27:06,973 --> 01:27:09,268
Όλοι είμαστε δεύτεροι καλύτεροι
σε σύγκριση με τους φίλους.
1218
01:27:09,307 --> 01:27:11,574
Φίλοι, γράψιμο, η Κάρμεν επίσης...
1219
01:27:11,598 --> 01:27:12,903
Και η Κάρμεν;
1220
01:27:13,473 --> 01:27:15,048
Ναι και η Κάρμεν.
1221
01:27:15,557 --> 01:27:17,241
Υπήρχε περίπτωση να την κρατήσεις;
1222
01:27:17,265 --> 01:27:20,574
Εντάξει, δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο τεράστιο
μια ευθύνη που ήταν.
1223
01:27:20,598 --> 01:27:22,366
Το μητρικό μου ένστικτο παρενέβη.
1224
01:27:22,390 --> 01:27:24,190
Δημοσθένης...
1225
01:27:24,223 --> 01:27:26,533
Αν την ήθελες πραγματικά,
θα την είχες κρατήσει.
1226
01:27:26,557 --> 01:27:28,699
Αλλά βαθιά μέσα σου δεν την ήθελες.
1227
01:27:28,723 --> 01:27:32,053
Γιατί αυτό που πραγματικά χρειαζόσουν
ήταν νέος φίλος.
1228
01:27:32,973 --> 01:27:34,548
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
1229
01:27:34,723 --> 01:27:36,949
Πέρασα πέντε μήνες μόνος μου.
1230
01:27:36,973 --> 01:27:39,538
Με τον Θύμιο έγινε επίσημο
τον Οκτώβριο.
1231
01:27:39,723 --> 01:27:41,883
Συγχαρητήρια! Τεράστιο διάλειμμα!
1232
01:27:43,098 --> 01:27:45,888
Με συγχωρείτε, εγώ φταίω
για γνωριμία με ωραία παιδιά;
1233
01:27:46,598 --> 01:27:47,813
Τι πρέπει να κάνω;
1234
01:27:48,057 --> 01:27:52,961
Αφήστε τους να φύγουν για να αποδείξω στον εαυτό μου
Μπορώ να επιβιώσω που είμαι ελεύθερος;
1235
01:27:53,473 --> 01:27:54,958
Ξέρω ότι μπορώ.
1236
01:27:57,098 --> 01:27:58,898
Αλήθεια το πιστεύεις;
1237
01:27:59,598 --> 01:28:01,758
Δεν είναι αλήθεια;
1238
01:28:02,223 --> 01:28:03,618
Τι είμαι;
1239
01:28:04,015 --> 01:28:07,930
Μια λυπημένη μικρή σινιλιά
που δεν αντέχει να είναι μόνη της;
1240
01:28:08,265 --> 01:28:10,425
Ποιος διψάει για αγάπη;
1241
01:28:18,980 --> 01:28:21,680
Αυτό εννοείς λέγοντας λυπημένη μικρή σισσυ;
1242
01:28:22,098 --> 01:28:25,743
Αν είναι έτσι,
τότε είμαστε όλοι στεναχωρημένοι μικρούλες.
1243
01:29:24,912 --> 01:29:28,421
Ο ΗΡΩΑΣ
ΑΛΛΑΓΕΣ
1244
01:30:03,182 --> 01:30:05,477
Ο μπαμπάς ξεκινάει δουλειά σήμερα.
1245
01:30:06,432 --> 01:30:08,457
Μείνετε εδώ και ησυχάστε.
1246
01:30:09,557 --> 01:30:13,337
Υπάρχει νερό και υπάρχει φαγητό.
1247
01:30:13,432 --> 01:30:15,546
Έχεις τα παιχνίδια σου.
1248
01:30:15,890 --> 01:30:16,970
Καλά;
1249
01:30:18,223 --> 01:30:20,068
Τα λέμε αργότερα!
1250
01:30:20,098 --> 01:30:21,718
Συμπεριφέρομαι. Εντάξει;
1251
01:30:32,682 --> 01:30:36,033
Όχι, γλυκιά μου.
Δεν πάμε βόλτα.
1252
01:30:36,057 --> 01:30:39,881
Ήμουν ξεκάθαρος σε αυτό.
Πρέπει να μάθεις να είσαι μόνος.
1253
01:30:40,348 --> 01:30:42,783
Μπορείτε να το κάνετε! Καλά;
1254
01:30:42,807 --> 01:30:44,786
θα επιστρέψω. Εντάξει;
1255
01:31:09,723 --> 01:31:11,253
Κάρμεν, σε παρακαλώ...
1256
01:31:12,765 --> 01:31:15,105
Μην το κάνεις αυτό. Μιλήσαμε για αυτό.
1257
01:31:24,765 --> 01:31:26,250
Κάρμεν, σταμάτα!
1258
01:32:01,057 --> 01:32:02,812
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
1259
01:32:06,140 --> 01:32:08,705
Πίστευες ότι θα σε εγκατέλειψα;
1260
01:32:51,973 --> 01:32:53,783
Τώρα ας περάσουμε στον Σκορπιό.
1261
01:32:53,807 --> 01:32:56,574
Είναι σίγουρα
δεν είναι ένα χαλαρό καλοκαίρι για εσάς.
1262
01:32:56,598 --> 01:32:59,533
Πολλά από αυτά που σου έχουν συμβεί
τις τελευταίες εβδομάδες,
1263
01:32:59,557 --> 01:33:01,717
θα σας επηρεάσει μακροπρόθεσμα.
1264
01:33:02,640 --> 01:33:07,950
Αυτή είναι η φύση της αλλαγής,
που δεν είναι το δυνατό σου σημείο.
1265
01:33:08,307 --> 01:33:10,781
Ευτυχώς, οι πλανήτες είναι στο πλευρό σας.
1266
01:33:11,557 --> 01:33:13,699
Και αν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου,
1267
01:33:13,723 --> 01:33:17,323
θα καταλάβεις ότι η αλλαγή
έχει ήδη συμβεί.
1268
01:33:17,640 --> 01:33:24,570
Πρέπει απλώς να το αγκαλιάσεις
και παρουσιάστε τον νέο σας εαυτό στον κόσμο.
1269
01:33:25,723 --> 01:33:28,199
Δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο ακούγεται.
1270
01:33:28,223 --> 01:33:32,033
Και εκτός αυτού, εσείς Σκορπιοί
γνωρίζω καλύτερα από τον καθένα
1271
01:33:32,057 --> 01:33:37,187
ότι η αυτογνωσία δεν είναι τίποτα
αλλά μια βολική αυταπάτη.
1272
01:33:48,807 --> 01:33:50,741
Πήγαμε μέχρι και στα κομμωτήρια.
1273
01:33:50,765 --> 01:33:52,430
Της αγόρασα ένα μεταφορέα.
1274
01:33:53,057 --> 01:33:54,947
Της έμαθα πώς να κάθεται.
1275
01:33:55,807 --> 01:33:57,157
Κάρμεν;
1276
01:33:57,307 --> 01:33:58,927
Demi plie.
1277
01:34:00,307 --> 01:34:01,431
Voila!
1278
01:34:01,515 --> 01:34:02,819
Συγχαρητήρια!
1279
01:34:07,765 --> 01:34:10,149
Απόψε θα μοιραστούμε το κρεβάτι, γλυκιά μου.
1280
01:34:10,307 --> 01:34:11,971
Το άκουσες, κούκλα;
1281
01:34:12,423 --> 01:34:16,963
ΠΑΝΟΣ: Τι γίνεται αγόρι μου;
Τι θα λέγατε να πάτε σινεμά απόψε;
1282
01:34:20,098 --> 01:34:23,338
Πώς δεν ήθελε ο Πάνος
τόσο αγαπημένος σκύλος;
1283
01:34:26,973 --> 01:34:30,483
Ελπίζω να μην αλλάξει γνώμη
και έλα πίσω για αυτήν.
1284
01:34:32,598 --> 01:34:33,723
Δεν νομίζω.
1285
01:34:41,848 --> 01:34:43,288
Πάνος...
1286
01:34:45,890 --> 01:34:46,970
Τι;
1287
01:34:50,223 --> 01:34:52,428
Φαίνεται καλός τύπος.
1288
01:34:54,098 --> 01:34:55,358
Αυτός είναι.
1289
01:35:02,973 --> 01:35:04,998
Είναι ο Πάνος...
1290
01:35:08,769 --> 01:35:09,835
Τι;
1291
01:35:14,785 --> 01:35:16,169
Είστε μαζί;
1292
01:35:51,430 --> 01:35:52,599
Ένα, δύο...
1293
01:35:54,196 --> 01:35:56,395
Δοκιμή. Ένα, δύο.
1294
01:35:57,000 --> 01:35:58,350
Κυρίες και κύριοι,
1295
01:35:58,922 --> 01:36:01,482
και τώρα η στιγμή
όλοι περιμέναμε.
1296
01:36:02,450 --> 01:36:05,663
Ετοιμαστείτε για τα κορίτσια μας.
1297
01:36:05,895 --> 01:36:07,435
Αγάπη σκύλου!
1298
01:38:27,932 --> 01:38:32,252
Λοιπόν, τι νομίζετε ότι έχετε κερδίσει
από το καλοκαίρι της Κάρμεν;
1299
01:38:33,140 --> 01:38:39,485
Ο ήρωας υποτίθεται ότι ωριμάζει,
ξεπέρασε τους φόβους του...
1300
01:38:39,522 --> 01:38:41,170
Είναι ο νούμερο ένα κανόνας.
1301
01:38:42,473 --> 01:38:44,130
Τι δίδαξε η ζωή στον ήρωα;
1302
01:38:48,432 --> 01:38:51,807
Του το έμαθε αυτό μερικές φορές
οι αποφάσεις μπορεί να είναι επώδυνες.
1303
01:38:52,682 --> 01:38:57,361
Του έμαθε να βάζει... τις σωστές προτεραιότητες.
1304
01:39:01,640 --> 01:39:04,241
Έχεις κολλήσει στην ιδέα
ότι δεν έχω αλλάξει.
1305
01:39:04,265 --> 01:39:05,885
Μιλάμε για τον ήρωα, όχι για σένα.
1306
01:39:05,973 --> 01:39:09,033
Και με ήρωες,
πώς επαληθεύετε την αλλαγή;
1307
01:39:10,098 --> 01:39:12,116
Βλέπεις τον ήρωα να αλλάζει στο τέλος.
1308
01:39:12,140 --> 01:39:15,245
Πώς ξέρεις ότι δεν θα τα καταφέρει
τα ίδια λάθη αργότερα;
1309
01:39:17,515 --> 01:39:18,865
Βλέπω;
1310
01:39:19,015 --> 01:39:20,533
Οι ταινίες κάνουν το ίδιο πράγμα.
1311
01:39:20,557 --> 01:39:24,337
Σε πείθουν ότι οι άνθρωποι αλλάζουν,
αν και δεν μπορείς να είσαι 100% σίγουρος.
1312
01:39:33,640 --> 01:39:35,170
Η ώρα των κουνουπιών...
1313
01:40:09,375 --> 01:40:11,130
Και ξέρετε τι;
1314
01:40:12,232 --> 01:40:13,929
Δεν είναι κάτι αυτό;
1315
01:40:14,807 --> 01:40:15,908
Τι είναι;
1316
01:40:15,932 --> 01:40:18,181
Να πιστέψεις ότι έχεις αλλάξει.
1317
01:40:18,473 --> 01:40:23,063
Τουλάχιστον έχετε εντοπίσει το πρόβλημα
και θέλουν να το διορθώσουν.
1318
01:40:23,597 --> 01:40:25,985
Και όταν λέω ας γράψουμε
το σενάριο μαζί, το εννοώ.
1319
01:40:26,890 --> 01:40:28,960
Ή... Τέλος πάντων...
1320
01:40:29,432 --> 01:40:30,782
Γάμα το σενάριο.
1321
01:40:30,848 --> 01:40:32,603
Αρκεί να είμαστε καλά...
1322
01:40:58,171 --> 01:40:59,676
Γεια, αγόρια!
1323
01:41:01,227 --> 01:41:02,666
Θέλετε κάποια παρέα;
1324
01:41:03,829 --> 01:41:05,629
καλα ειμαστε ευχαριστω...
1325
01:41:06,182 --> 01:41:07,937
Εντάξει, καληνύχτα.
1326
01:41:09,848 --> 01:41:12,818
Ω! Σου άφησα λίγη βαφή.
1327
01:41:18,973 --> 01:41:20,458
Γάμα τον Ζαν Σεμπαστιέν.
1328
01:41:20,640 --> 01:41:22,484
Θα πάμε κατευθείαν στο Χόλιγουντ.
1329
01:41:22,515 --> 01:41:24,359
- Νομίζεις;
- Φυσικά!
1330
01:41:24,390 --> 01:41:26,820
Είναι υπερπαραγωγή. Σημειώστε τα λόγια μου.
1331
01:41:27,057 --> 01:41:29,892
Λοιπόν, προσευχηθείτε πείτε, ποιος θα μας παίξει;
1332
01:41:30,390 --> 01:41:34,116
Για σένα Timothée Chalamet σίγουρα!
1333
01:41:34,140 --> 01:41:35,400
το σκάβω.
1334
01:41:35,557 --> 01:41:36,637
Τι γίνεται με εμένα;
1335
01:41:37,890 --> 01:41:39,780
Είσαι ένα δύσκολο κομμάτι.
1336
01:41:39,807 --> 01:41:41,741
Είστε μια ντουζίνα διαφορετικοί χαρακτήρες.
1337
01:41:41,765 --> 01:41:45,366
Είσαι υπόδειγμα υπαλλήλου,
με τη μητέρα σου είσαι παιδί,
1338
01:41:45,390 --> 01:41:47,366
με τους φίλους είσαι η πρώτη κυρία,
1339
01:41:47,390 --> 01:41:49,283
και μαζί μου είσαι μέντορας...
1340
01:41:49,307 --> 01:41:52,866
Με άλλα λόγια,
Είμαι ένα κομμάτι που γίνεται μια φορά στη ζωή.
1341
01:41:52,890 --> 01:41:54,783
Όποιος με υποδύεται πάει για Όσκαρ.
1342
01:41:54,807 --> 01:41:56,427
Ή ένα Χρυσό Βατόμουρο.
1343
01:41:58,057 --> 01:42:02,866
Ειλικρινά, αν συμπεριλάβουμε όλες τις περσόνες σας
δεν θα είναι ρεαλιστικό.
1344
01:42:02,890 --> 01:42:05,491
Δεν φτιάχνεις
ένας πολύ εύλογος χαρακτήρας.
1345
01:42:05,515 --> 01:42:10,033
Είναι ένα πράγμα που είμαι πραγματικά,
και άλλο ποιους ρόλους παίζω στη ζωή.
1346
01:42:10,057 --> 01:42:13,162
Προσωπικά, νομίζω ότι είμαστε
αυτό που προσποιούμαστε ότι είμαστε.
1347
01:42:13,557 --> 01:42:18,417
Από τότε που ξεκίνησες την ψυχοθεραπεία,
μιλάς σε αποφθέγματα του Φρόιντ.
1348
01:42:18,473 --> 01:42:19,823
Χαλαρώστε λίγο!
1349
01:42:20,557 --> 01:42:21,951
Το έχω πάρει!
1350
01:42:22,890 --> 01:42:25,283
Θα σε παίξει ο Κρις Χέμσγουορθ.
1351
01:42:25,307 --> 01:42:27,116
Θορ; Φοβερός!
1352
01:42:27,140 --> 01:42:32,180
- Δεν νομίζω ότι έπαιζε queer πριν.
- Πολύ ώρα να κερδίσει Όσκαρ...
1353
01:42:33,223 --> 01:42:37,003
Τι θα λέγατε για τον Garfield για τον Πάνο;
Έχει και έντονα φρύδια.
1354
01:42:37,807 --> 01:42:40,074
Και εκεί τελειώνει κάθε ομοιότητα.
1355
01:42:40,098 --> 01:42:42,753
Ερχομαι! Επιπλέον, μπορεί να περάσει ως αμφιφυλόφιλος.
1356
01:42:43,682 --> 01:42:46,112
Ακόμα πιστεύεις ότι ο Πάνος είναι bisexual;
1357
01:42:46,307 --> 01:42:50,087
Να σου πω κάτι.
Αυτό είναι πολύ στενόμυαλο.
1358
01:42:50,307 --> 01:42:52,737
Δεν είναι όλοι οι αμφιφυλόφιλοι κλειστοί γκέι!
1359
01:42:52,848 --> 01:42:54,963
Οι αμφιφυλόφιλοι είναι αληθινοί.
1360
01:42:56,182 --> 01:42:58,747
Αυτό πρέπει να το βάλουμε και στην ταινία.
1361
01:42:58,959 --> 01:43:01,956
- Πόσα μηνύματα μπορεί να περάσει μια ταινία;
- Πολλά.
1362
01:43:02,000 --> 01:43:03,721
ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ
1363
01:43:03,774 --> 01:43:06,613
1. Υπάρχουν στρέιτ άτομα που δεν το φαίνονται
2. Κάθε μητέρα έχει νιώσει αμήχανα για το παιδί της
1364
01:43:06,637 --> 01:43:09,454
3. Η πραγματικότητα δεν είναι πάντα ρεαλιστική
4. Είμαστε όλοι λυπημένες μικρές σισσίδες
1365
01:43:09,534 --> 01:43:12,134
5. Η αυτογνωσία είναι μια βολική αυταπάτη
6. Οι αμφιφυλόφιλοι είναι αληθινοί
1366
01:45:12,390 --> 01:45:14,099
Ακόμα εδώ, αγάπη μου;
1367
01:45:14,557 --> 01:45:16,717
Όπως και εσύ, αγαπητέ...
1368
01:45:16,848 --> 01:45:19,683
Είστε έτοιμοι για ένα ποτό;
1369
01:45:19,743 --> 01:45:21,047
Πάμε!
1370
01:45:30,348 --> 01:45:31,743
Πρέπει να κατουρήσω.
1371
01:45:32,765 --> 01:45:34,069
Θα έρθω μαζί σας.
1372
01:45:46,344 --> 01:45:49,643
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ
1373
01:45:56,890 --> 01:45:58,194
Γεια σου...
1374
01:45:59,140 --> 01:46:01,741
Να το κάνουμε ταινία
μέσα σε ταινία;
1375
01:46:01,765 --> 01:46:02,934
Εννοια;
1376
01:46:03,765 --> 01:46:07,769
Να έχουμε εμείς οι δύο
αναπολώντας το καλοκαίρι της Κάρμεν
1377
01:46:08,140 --> 01:46:10,840
και σκέφτομαι να το γυρίσω
σε μια ταινία.
1378
01:46:11,396 --> 01:46:12,881
Καθόλου άσχημα...
1379
01:46:13,167 --> 01:46:14,540
το σκάβω.